NAPARABURAN

 

Preparation

Mangisagana kadagiti papel ken pagsurat a mausar iti paset iti DGR. Ited dagitoy bayat iti panagsagsagana iti serbisiyo.

Prelude

Welcome and Statement of Lent

Ti Kuaresma ket isu iti gundaway iti intayo panagsagana. Gundaway tayo nga agturong iti pannakailansa ken panagungar ni Kristo. Maysa nga intesyunal a gundaway kadatayo tapno umasideg tayo iti Dios, panangikkat wenno panangiyadayo kadagiti bagbagi tayo manipud kadagiti makasinga iti relasyon tayo iti Dios. Ti kuaresma ket isu iti intayo pannakaawag tapno agbalin a radikal iti kinaparabur tayo ken addaan disiplina a naespirituan iti intayo pannakitulag iti Dios, a maiyasideg tayo koma kenkuana iti unos iti maysa a dominggo.

Hymn of Lent

        39 ITULOYCO LAT’ PANNAGNAC

Invocation

Response

Focus Moment

Maawis iti siasinoman tapno mangibingay iti maysa ng istorya wenno testimonyo maipapan iti kinaanus a mangaramid iti maysa a banag a kasla imposible koma a maaramid ngem gapu iti kinaanus naaramidna daytoy ket nagun-od na iti balligi.

Kalpasan iti testimonyo wenno istorya, mabalin a sungbatan dagiti sumaganad a salud-sud:

·       Nu dadduma adda dagiti banag a kasla imposible wenno narigat unay a maaramid ket kasapulan iti panagan-anus, kaano a pannakaaramid mo iti maysa a banag a kastoy, nga uray iti panangirugi koma ket kasla saan nga maaramid?

·       Kasano a matulungannatayo iti Dios kadagiti kakastoy a gundaway?

Prayer for Peace

Light the peace candle

Prayer

Diosmi,

Adtoy kami, ket umanges kami ita a gundaway. Pause.

Masansan nga adu dagiti banbanag iti panagbiagmi a saanmi a madmadlaw gapu kadagiti adu pakakumikuman ken panagap-apura mi iti panagbiag, nga uray dagiti pakasapulan dagiti padami a kabaelan mi koma nga ipaay ket saan idan a mapanpansin. Ket ita, adtoy kami ket umanges kami man.

Saan mi nga ammo O Dios nu kasano iti pannakaaramid dagiti karkararagmi Kenka, ngem adtoy kami a sipapakumbaba tapno itag-ay mi dagiti puspusomi, itag-ay mi dagiti kakabsat mi nga abibiag iti kinariribuk, kadagiti agbibiag iti panagbutbuteng tapno mabal-baliwan koma dagiti ban-banag iti panagbiagda. Ikar-kararagmi a mariknami koma iti kappia kadakami, a makita mi koma iti inanama Kenka.

Wen O Dios agtaengka kadi kadakami. Ammomi a pasetnakami iti pannakaaramid dagitoy a kar-kararag. Ikkannakami kadi iti tured a sumungbat kadagitoy ket mabalinmi nga ipaayan iti paset dagitoy kadagiti bibiagmi. Ket adtoykami tapno umanges kami iti daytoy a gundaway.

Iti nagan ti anak Mo. Amen.

Hymn of Peace or Ministry of Music

        “Come and Bring Light” CCS 287

Scripture Drama or Scripture Reading

        Genesis 17:1-17,15-16

Message

        Based on Genesis 17:1-7,15-16

Disciples’ Generous Response

        Spiritual Practice – Count your blessings.

Iti panagbalin a siyayaman ken napakumbaba ket napaneknekan a dagitoy ket makaipaay iti pannakapasayaat a kasasaad iti biag ti maysa a tao, babaen kadagiti panagrang-ay iti bagbagi wenno salun-at, pannaturog, ken napinpintas a pannakigayyem. Daytoy ket matulungannatayo pannakaadda iti ayat kadagiti bibiag tayo ken kasta met iti pannakarikna tayo manipud iti aglawlaw tayo. Ikkannatayo daytoy iti gundaway tapno makapagyaman tayo iti Dios gapu kadagiti bendisyuna ken tapno mabigbig tayo dagitoy a paraburna kadatayo. Itden tayo iti gundaway tapno panunuten tayo dagiti bendisyon ti Dios kadatayo. Mabalin tayo iti mangisurat iti uray agingga iti lima a banag a pagyam-yamanan tayo iti Dios.

Scripture Reading: Doctrine and Covenants 163:9

Ti napudno nga adalan ket sumungbat iti rumangrang-ay pannakaammona iti kinaparabur ti Dios kenkuana babaen iti panangibingayna manipud iti tarigagay iti pusona; saan a gapu ta daytoy ket maysa a bilin. Mawaya-wayaan tayo koma manipud kadagiti kawar iti nabangonan tayo a pannakaawat nga addaan iti panaginbubukod. Mangipaay a sipaparabur manipud iti pudpudno a kabaelanyo. Ti agnanayon a kappia ken rag-o agur-uray kadagiti adda a rumangrang-ay iti kinaparaburda manipud kadagiti naasi a puso nga awan iti aniaman a kasukatna. Adda kadi pay sabali a kaipapanan iti pagarian ti Dios, kadagiti agnanayon iti panangipaayda gapu kadagiti amin a pinarsua ti Dios?

Iti itayo panangipaay kadagiti daton tayo, usaren tayo koma daytoy a gundaway tapno agyaman tayo iti Dios kadagiti paraburna kadatayo. Agyaman tayo gapud kadagiti sagsagotna nga inawat tayo kadagiti bibiag tayo. Ket dagiti puspusotayo addada a maiyannatup iti Dios nu addatayo a siyayaman Kenkuana ken sipupudno tayo a sumungbat ken mangibiag iti misyon ni Kristo.

Blessing and Receiving of Mission Tithes

Disciples’ Generous Response Hymn

        108  BENDICIONNA INCA BILANGEN

Prayer and Bendiction

Postlude

Ti Agnanayon A Tulag

 

Ti Agnanayon a Tulag

Prelude

Gathering Hymn

        Sing of Colors 332

Welcome and Statement on Lent

Ti Lent wenno kuaresma ket maysa a gundaway iti panagsagana. Daytoy iti gundaway iti papan tayo iti pannakailansa ken panagungar ni Kristo. Maysa a gundaway kadatayo tapno umasideg iti Dios a naimpuswan manipud kadagiti nakaad-adu a mangsing-singa kadatayo a datayo met laeng iti nangaramid tapno malapedan iti napintas a relasyon tayo iti Dios. Ti kuaresma ket isu iti gundaway iti pannakaayab tayo tapno sumungbat iti ayab ti Dios kadatayo kas maysa nga adalan tapno kitaen tayo dagiti naespirituan nga ar-aramid tayo a intulag ti Dios kadatayo, a tapno maiyasideg tayo koma kenkuana.

Hymn of Lent

        “Come Away from Rush and Hurry” CCS 452

Invocation

Response

Call to Worship

        Scripture Reading: Psalm 25:1-10

Spiritual Practice – fasting

Ti panagayunar ket maysa nga aramid a panangipaay iti maysa nga intensyunal a panangaramid iti paset ti Dios kadagiti bibiag tayo babaen iti panangikkat kadagiti dadduma a banag nga adda kadatayo. Iti panawen iti kuaresma ket gundaway tayo a manglagip iti panagayunar ni Jesus iti uneg ti 40 nga aldaw idiay let-ang. Daytoy a gundaway ket isu iti panangited tayo iti pokus kadagiti kangrunaan iti panagbiag tayo nga isu iti relasyon tayo iti Dios. Ti panagayunar ket maysa nga aramid a panangipaay iti paset ti Dios iti biag tayo.

Umuna, kitaen tayo dagiti banbanag a maliw-liwayan tayo iti inaldaw. Isu kadi ti taraon wenno iti panagtaraon mismo, dagiti banbanag nga paga-ayat tayo, wenno dagiti babanag a gatgatangen tayo a kanayon nga uray saan tayo a maus-usar, wenno aniaman a banag nga agsubsubra kadatayo. Mabalin a daytoy ket iti ntensyunal a panangurnos tayo iti inaldaw-aldaw nga aramid tayo.

Ket ita panunuten tayo met nu anya kadi iti mabalin tayo nga isukat ken ipaset tayo iti biag tayo. Anya iti aramidem kadagiti sinukatam a paset iti biag mo?

Prayer for Peace

        Light the peace candle.

        Prayer

        Naidaklan a Dios ken Managparabor,

Idatag ko Kenka dagiti pagkurkurangag. Marigatanak a mangbiruk iti kappia manipud Kenka. Adu unay dagiti makasinga ken makaiyaw-awan kaniak ditoy lubong. Makit-kitak dagiti agsapsapul iti pagkamanganda mangiyaw-awag kadagiti kasapulanda ken panagbut-butengda. Ngem awan man laeng iti panangitaltalek kadakuada. Adda dagiti pannakaaramid iti gub-gubat ken saan a pagkikinnaawatan ket saan ko ammo iti aramidek. Dakkel unay dagiti problema a partuaten dagitoy a paspasamak, ket ania kadi iti mabalin ko nga aramiden?

Nu marikna iti pannakatignay, tulungannak kadi nga maaddaan iti pokus kadagiti kabaelak nga aramiden. Ipalagip mo kadi kaniak ti pannakaadda iti panagpili kadagiti ummo a mabalin ko suportaan. Mabalin ko a pillien iti panangipaay kadagiti mabalin a masapul iti komunidad nga ayan ko.

Tulungannak a tapno mailasin ko koma iti pateg iti boses ko, ket mabalin ko usaren a makaited iti pagsayaatan iti tattao ditoy lubong. Tulungannak a mangusar iti boses ko a maiyannatup iti ehemplo iti anak Mo. Kas iti pangitag-ay ni Jesus kadagiti maidaddadanes, kadagiti maparparaigat, kadagiti maum-umsi, ipalagip mo koma kaniak a maaramid ko koma met iti kastoy.

Apo, tulungannak kadi nga maaddaan iti pokus kadagiti babassit a mabalin ko nga maaramidan nga agpaay iti kappia, ket makitak nga amin dagitoy ket adda maaramidanna iti pannakaipaay iti kinahustisiya ken kappia iti aglaw-law.

Iti nagan ti anakMo. Amen.

Hymn of Peace

        “Who Is My Mother, Who Is My Brother?” CCS 336

Scripture Reading: Genesis 9:8-17

Message based on Genesis 9:8-17

Focus Moment and Disciples’ Generous Response

        Palubusan a dagiti ub-ubbing iti umuna sumungbat kadagiti saludsud.

        Ammoyo kadi nu kasano a maaramid iti bulalayaw? *

        Time to hear answers.

Ti silnag nga aggapu iti init a makitkita tayo ket addaan iti agduduma a maris. Nu iti silnag ti init tumama kadagiti arimukamuk iti danum, adda iti panagsisina dagiti agduduma a maris ti silnag ti init nga isu met iti pannakabalin tayo a makita dagitoy. Daytoy iti mapaspasamak nu makitkita tayo iti bulalayaw iti tangatang. Ti silnag ti init tumamtama kadagiti arimukamuk iti danum iti tangatang. Kadagitoy a panawen, adun dagiti wagas a mabalin tayo nga aramiden tapno makita tayo iti rainbow wenno bulalayaw.

Ania ngata dagitoy a wagas a mabalin tayo nga aramiden? *

Time to hear answers.

Mabalin tayo iti mangusar iti kristal, wenno uray iti danum iti baso. Mabalin met mangusar tayo iti agduduma a maris ti papel wen pagsurat wenno chalk. Mabalin nga adda pay dagiti pagkulay iti makan.

Adu dagiti mabalin a wagas iti pannakaaramid iti agduduma a maris a kas iti kaadu iti mabalin tayo nga aramiden kas maysa nga adalan tapno mabalin tayo iti sumungbat kadagiti parabur ti Dios kadatayo. Mabalin nga iti panangibingay tayo kadagiti naduma-duma a talento tayo nga impaay met laeng ti Dios kadatayo. Mabalin nga iti panangipaay iti gundaway kadagiti kakabsat tayo iti panangkadkaddua tayo kadakuada. Wenno mabalin nga iti panangibingay tayo kadagiti mabalin nga adda kadatayo. Ken uray iti panangibingay tayo kadagiti testimonyo tayo ken pakasaritaan tayo maipapan iti relasyon tayo iti Dios ken nu ania iti kaipapanan daytoy kadatayo.

Iti intayo panangibingay kadagiti daton tayo, usaren tayo daytoy a gundaway iti panagyaman tayo iti Dios gapu kadagiti paraburna kadatayo. Laglagipen tayo a rumangrang-ay dagiti puspuso tayo babaen iti panangiyannatup tayo iti puso ken pagayatan tayo iti puso ken pagayatan ti Dios tayo. Umawat tayo a siyayaman ken sumungbat tayo a sipupudno babaen iti panangibiag tayo iti misyon ni Kristo.

Blessing and Receiving of Mission Tithes

DGR Hymn

                “Take My Life and Let It Be” CCS 608

Prayer and Benediction

Postlude

Dungdungoen Ti Dios

Prelude

Gathering Hymn

        “As We Gather” CCS 73

 

Welcome

Iti daytoy nga aldaw ket isu iti Youth Ministries Day ken daytoy iti maudi a dominggo iti Epiphany sakbay iti panawen iti Lent wenno kuaresma. Daytoy iti gundaway tayo tapno panunuten ken mabalin a lagipen tayo iti kinaagtutubo tayo iti pannakarikna tayo iti presensiya iti Dios kadagidi a gundaway. Mabalin a kunaen dagiti dadduma kadatayo a daytoy ket umasping iti kapadasan tayo a kas iti kaadda tayo iti tuktok ti bantay nga iti dayta a gundaway ket marikna tayo iti presensiya iti Dios. Daytoy ti gundaway iti pudno a panagpammati. Ti focus iti daytoy nga aldaw ket isu iti kapadasan dagiti adalan iti kaaddada iti tuktok iti bantay nga isu iti pannakaimatangda iti panagbalbaliw ti langa ni Jesus. Ngem dagiti kapadasan tayo ket saan a kas idi nga adda mangngeg a boses, adda makita a narangrang; ngem ketdi daytoy ket babaen iti maysa a rikna. Mabalin a lagipem iti kapadasam iti pannakipaset mo iti maysa a Youth Camp wenno retreat. Alaem daytoy a gundaway tapno panunutem dagitoy ket ania ngata ti mabalin nga ipaayna kenka kabayatan iti uneg daytoy a serbisiyo.

Hymn of Rejoicing

        “Now Sing to Our God” CCS 108

Opening Prayer

Congregational Response

Disciples’ Generous Response

        Statement

 Ti panangidaton ket kas maysa nga aramid nga isu iti intayo panangidaton kadagiti bagbagi tayo tapno agpaay iti pagayatan ti Dios. Dagiti banag nga iyawat tayo ket naisangsangayanda a kas maysa a simbolo iti intayo panangidaton iti bagi tayo kas panangipakita iti panagserbi ken kari tayo. Masapul a dagiti ipaay tayo ket ipaay tayo kas panagyaman. Daytoy koma iti makagapu iti intayo panagrambak ken pannakariknatayo iti kinarag-o a babaen iti intayo panangibingay ti biag tayo kadagiti sabsabali, nga isu iti inawat tayo a parabur manipud iti Dios. Intayo ngarud pagmaymaysaen dagiti daton iti tunggal maysa kadatayo kas maymaysa a daton iti kinarag-o, kas sungbat tayo iti naindaklan a parabur ti Dios kadatayo.

Ti paset iti Disciples’ Generous Response, ket isu iti intayo panangiyannatup kadagiti kayat tayo ken puspuso tayo iti pagayatan ken puso ti Dios. Adda iti dakdakkel pay a kaipapanan dagiti daton tayon a saan laeng a tapno mabukel iti pundo nga agpaay iti misyon tayo. Babaen kadagiti daton tayo, dagitoy iti namateryalan a panangipakita tayo iti panagyaman tayo iti Dios nga isu iti pagtataudan dagiti amin adda kadatayo.

Usaren tayo ngarud koma datoy a gundaway tapno panunuten tayo a naimbag nu kasano a makapagyaman tayo iti Dios kadagiti sagot ti biag nga ipapayna kadatayo. Ti puso tunggal maysa kadatayo ket rumangrang-ay ket maiyannatup iti Dios nu datayo ket umawat a siyayaman kadagiti paraburna ken sipupudno iti intayo panangsubat kadagitoy babaen iti panangibiag tayo iti misyon ni Kristo.

Blessing and Receiving of Mission Tithes.

        Hymn of Generosity

                “From You I Received” CCS 661

Prayer for Peace (by someone from youth group)

        Light the peace Candle.

        Prayer

        Naimbag a bigat Mo, Diosmi a Nasantoan!

Ania kadi iti kappia? Saan ko nga ammo. Isurom kadi kadakami iti kappia babaen iti ministeryom. Kasapulanmi iti kappia kadagiti balbalaymi. Kadagiti pagadalan, kasapulanda met iti kappia. Kadagiti pag-pagilian kasapulanda iti kappia.

Ania kadi iti kappia? Saan ko nga ammo. Ay-ayatenmi ti tunggal maysa. Ay-ayatenmi ti Iglesia. Ayan kadi iti kappia? Saan ko nga ammo. Panagkunak, masapul nga agtultuloy kami laeng iti panangbiruk kenka O Dios. Panagkunak, masapul nga agtultuloy kami iti panagadal ken panangammo iti ad-adu pay. Tulungannakami a mangammo ken mangsapul iti kappia. Ket maammoan mi. Ket mabalin mi iti tumulong kadagiti dadduma iti pannakabiruk ken pannakaammoda iti kappia.

Wen, naimbag a bigat Mo, O Diosmi. Manipud kadakami nga agtutubo. Amen.

Dramatization of the Scripture/ Scripture Reading : Mark 9:2-9

Focus Moment

Panangibingay kadagiti naisangsangayan a pasamak iti biag, kadagiti mabalin a kararagsakan gundaway, kadagiti a nu mabalin kasla saan koman nga agpatingga a rikna.

Message based on Mark 9:2-9

Hymn of Mission

165  SARITAEC SIAYAT NI HESUS A NASLAG

Closing Prayer

Statement of Sending Forth: Doctrine and Covenants 164:9 d, f

“Nu pudno a dakayo ket Komunidad ni Kristo, ibagi ken ibiagyo koma ti kalikagum ken pagayatan ni Kristo.”

        “Ti misyon ni Jesu-Kristo ket isu iti kangrunaan iti masangwanan.”

Postlude

Iwaragawag Iti Pannkaan-anay

Iwaragawag Iti Pannakaan-anay

Prelude

Welcome and Call to Worship

Leader: Nasayaat a kantaen ti pagdaydayaw iti Diostayo! Nasayaat ken rumbeng ti mangidaydayaw kenkuana!

People: Madaydayaw ti Apo!

Leader: Dagiti naupay, paragsakenna, ket bedbedanna dagiti sugatda. Dagiti bituen, itudingna ti bilangda.

People: Madaydayaw ti Apo!

Leader: Naindaklan ken mannakabalin ti Apotayo; saan a matukod ti kinasiribna.

All: Madaydayaw ti Apo!

Song of Praise

        13  DAYAWENDACA O DIOS A NADUNGNGO

Invocation

Response

Prayer for Peace

Light the peace candle.

Managparabur a Dios,

Iti daytoy nga aldaw, ikarkararagmi Kenka iti kappia ken pannakapaimbag. Agsapsapul kami iti tulong iti pannakaited koma iti kappia kadagiti ad-adu pay a tattao. Makitami dagiti naduma-duma a saan a pagkikinnaawatan iti inaldaw, iti asideg man wenno iti adayo ken idaydayawatmi a sapay koma ta ad-adda pay iti pannakaipaay iti kappia kadakami a tattaom. Idawdawatmi a tulungannakami a mangsarak iti ad-adu pay wagas iti pannakaipaay iti kappia. Immay kami met iti daytoy nga aldaw agsipud ta ammomi nga adda iti pannakasapul mi iti inka panangpaimbag kadakami ken uray kadagiti ay-ayatenmi iti biag ken uray kadi saan mi pay nga am-ammo. Kayat mi a suruten ni Kristo, kayatmi a sika iti agbalin a mangngagas mi. Tulungannakami a mangbiruk kadagiti wagas iti pannakaited iti kappia ken pannakapaimbag ditoy lubong, kas iti panangisuro kadakami ni Jesus.

Daytoy iti kararagmi, iti nagan ni Jesus. Amen.

Scripture Reading: Mark 1:29-39

Focus Moment

Ti paset iti nasantoa a surat manipud iti libro iti Marcos ket makita iti nu kasano iti panangag-agas ni Jesus kadagiti masakit. Inagasan ni Jesus iti katugangan a babai ni Simon ken dagiti nakaad-adu a tattao nga addaan iti naduma-duma sa sakit.

Saludsud:

Iti panagkunatayo, apay nga inagasan ni Jesus dagiti masakit? (Mangted iti gundaway tapno makaibingay iti sungbat iti kongregasyon. Mabalin a sungbat iti saludsud: Inagasan ni Jesus dagiti tattao gapu iti ayat ken asina kadakuada.)

Kas maysa nga adalan, kayat tayo met a biruken nu kasano a makatulong tayo kadagiti dadduma tapno maagasanda met koma. Kasano ngata iti panagbalin tayo met a mangngagas a kas ken Jesus? (Mangted iti gundaway tapno makaibingay iti sungbat iti kongregasyon. Mabalin a sungbat iti saludsud: Mabalin tayo nga ikararagan dagiti addan iti saksakit. Mabalin tayo a bisitaen ida kadagiti balbalayda wenno iti ospital nu mapalubusan ken saan a delekado. Mabalin tayo met iti mangipaay iti taraon wenno mangaramid iti greeting cards nga addaan a mensahe iti inanama kadakuada.)

Hymn of Healing

        545 Lay Your Hands

Sacrament of the Lord Supper

        Communion Message: Based on Communion and Mark 1:29-39

Hymn of Preparation

        “Let Us Break Bread Together” CCS 521

Invitation to Communion

Communion Scripture: 1 Corinthians 11:23-26

Blessing and Serving of the Bread and Wine

Time of Reflection

Dawaten iti panagulimek iti tunggal maysa ket panunuten a naimbag nu kasano a biruken tayo iti kankanayon a pannakitungtung tayo iti Dios. Ania dagiti wagas a mabalin a mangted kenka iti kankanayo a koneksiyon mo iti Dios?

Disciples’ Generous Response

Statement adapted from Doctrine and Covenants 163:9

Ti napudno nga adalan ket addaan kenkuana iti isusungbat ti rumangrang-ay a pannakaammona iti kinaparabur iti Dios kenkuana babaen iti panangibingayna a sipapalubos ken agtaud iti pusona. Saan a gapu ta daytoy ket maysa a bilin wenno paglintegan wenno panangital-o iti bukodna a bagi ngem ketdi gapu daytoy iti pannakariknana iti ayat ti Dios kenkuana. Mawaya-wayaan tayo ngarud iti kawar iti nakaugalyan tayo a pannakaawat nga addaan iti panangipangpangruna iti bukod tayo laeng a biag. Mangipaay tayo iti agtaud manipud iti pudpudno a kabaelan tayo. Ti agnanayon a rag-o ken kappia ket agur-uray kadagiti siasinoman a rumang-rang-ay kadagiti pammatida ken iti kinaparaburda nga addaan panangipaay kadagiti parabur nga inawatda a saanda nga agur-uray iti kasukatna. Adda kadi pay sabali a kaipapanan iti kababalin ti Dios nu saan nga isuna ket ipaayna amin a pagimbagan iti amin a pinarsuana?

Ti umuna a lawas iti tunggal bulan ket isu iti panangifocus tayo iti Pannakagibus ken panagpatingga iti panagsagsagaba nga isu iti gundaway tayo iti panangibingay tayo nga agpaay iti Oblation ken iti World Hunger Ministry.

Iti intayo panangibingay kadagiti daton tayo, usaren tayo daytoy a gundaway tapno agyaman iti Dios gapu kadagiti naduma-duma a sagsagot nga ipapaayna kadatayo. Dumakdakkel iti puso tayo nga umas-asping iti puso iti Dios nu addaan tayo iti panagyaman gapu kadagiti paraburna kadatayo ken nu sumungbat tayo a sipupudno babaen iti panangibiag tayo iti Misyon ni Kristo.

Blessing and Receiving of Mission Tithes

Hymn of Sending Forth

Sending Forth

Leader: Nagtaraon kami a sangsangkamaysa iti daytoy a lamisaan iti komunyun.

People: Adtoy kami tapno taraonan mi iti tunggal maysa.

Leader: Ingkami tapno taraonan mi iti sangalubungan, ket sapay koma ta mapno daytoy iti ayat.

People: Aramiden mi daytoy a kas panglaglagip mi ken Jesus.

Leader: Napabaro kami. Nangngegmi ti ayab ti Dios kas iti ‘yaay iti Espiritu kadakami.

People: Indayadayawmi ti Dios ket nirambakanmi iti naimbag a damag ni Jesu-Kristo.

Leader: Naimatangan mi ni Jesus iti presensiya iti tunggal maysa kadakami.

People: Ingakami iti presensiya ti Dios ditoy lubong.

Postlude

 

HYMNS

521 Let Us Break Bread Together

Let us break bread together on our knees;
let us break bread together on our knees.
When I fall on my knees,
with my face to the rising sun,
O Lord, have mercy on me.

Let us drink wine together on our knees;
let us drink wine together on our knees.
When I fall on my knees,
with my face to the rising sun,
O Lord, have mercy on me.

Let us praise God together on our knees.
Let us praise God together on our knees.
When I fall on my knees,
with my face to the rising sun,
O Lord, have mercy on me.
Amen.

545 Lay Your Hands

Lay your hands gently upon us.
Let their touch render your peace.
Let them bring your forgiveness and healing.
Lay your hands gently, lay your hands.

You were sent to free the brokenhearted.
You were sent to give sight to the blind.
You desire to heal all our illnesses.
Lay your hands gently, lay your hands.

Lord, we come to you through one another.
Lord, we come to you in our need.
Lord, we come to you seeking wholeness.
Lay your hands gently, lay your hands.

13  DAYAWENDACA O DIOS A NADUNGNGO
(Revive Us Again)

Dayawendaca O Dios a nadungngo,
Ta ni Jesus ‘toy lubong imbaonmo.

Coro:
Hal-leluya! dayaw Kenca.
Hal-leluya! amen.
Hal-leluya! dayaw Kenca.
Biagmi ti itdem.

Dayawendaca gaput’ Espiritum,
Ta ti Mannubbot innacam inturong.

Gloria, ken dayaw, naslag a cordero,
Natay tapno isalacannatayo.

Maited dayaw iti Dios nga ayat,
A nangispal cadatay adu a rigat.

Biagmi ti itdem tungpal puso punnoem,
Iti ayat, inggat gloria a taeng.

 

Sermon Helps

February 7, 2021 – Communion Sunday

Mark 1:29-39

Exploring the Scripture

Ti Naimbag a Damag iti Marcos 1:29-29 ket addaan iti dua a klase wenno pakasaritaan iti pannakaagas, maysa nga intensiyunal a gundaway iti panagkararag, ken pannakapaneknek iti misyon ni Jesus. Umuna, isu iti panangagas ni Jesus iti katugangan ni Simon. Aggurigor idi ti babai ket agid-idda, saan na man lang kabailan uray iti kumablaaw ken iti mangpasangbay ken agserbi kada Jesus. Ngem dagus a napan ni Jesus iti ‘yanna ket inagasanna daytoy babaen laeng iti panangiggemna iti imana ken panangbangonna iti kenkuana. Maikaddua, iti iyuumay dagiti kalugaran ni Simon iti balayda tapno paagasan ida kadagiti naduma-duma a sakitda ken pananglugan kadakuada iti dakes nga espiritu. Ket inagasan garud ni Jesus ida kadagiti saksakitda ken pinaksiatna dagiti demonio a limmugan kadagiti dadduma kadakuada a saanna nga impalubos nga agsao dagitoy a demonio tapno saritaenda iti kinasiasino ni Jesus.

Kayat dagiti adalan ni Jesus iti panangitultuloyna iti panangagas na kadagiti tattao. Ngem kabigatanna kalpasan iti panangag-agas ni Jesus ken panangaramid na kadagiti milagro, napan isuna iti disso nga awan matag-tagitao tapno agkararag. Idi awisen dagiti adalanna tapno agsubli koma idiay Capernaum nagkedked daytoy, ngem ketdi insaritana iti maipapan iti misyon na ket inyawisna kadagiti adalanna iti isusurotda kenkuana. Napanda sinursur iti Galilea tapno awisen dagiti tattao tapno umayda agdengngeg iti panursuro ni Jesus ken tapno paagasanda ken tapno ibingayda iti mensahe iti kinaparabur ti Dios kadagiti ad-adu pay nga tattoo kadagiti ad-adu pay nga luglugar.

Idi inagasan ni Jesus iti katugangan ni Simon inagasanna daytoy a naan-anay. Babaen iti panangiggem ni Jesus kenkuana nabalbaliwan daytoy manipud iti sakitna ket nagbalin a naan-anay iti salun-at. Iti panangsagid wenno panangeggem iti maysa nga tao maysa a naisang-sangayan a simbolo. Iti panangsagid wenno panangeggem ni Jesus kadagiti tattao ket maysa a wagas iti panangiyasideg ni Jesus iti relasyonna kadakuada.

Impakita ti babai nga inagasan ni Jesus iti panagyamanna kenni Jesus babaen iti panagserbina saan laeng a kenni Jesus ngem ketdi kadagiti amin a sangaili. Mabalin a kunaen dagiti dadduma a rebbengna laeng a pagserbian dagiti sangailida. Ngem ti sabali a bangir, mabalin met a kitaen tayo nu kasano iti panangawat daytoy a babai iti awis ni Jesus kenkuana tapno maagasan ket makapagserbi. Maysa a komunidad dagiti mamati iti naaramid babaen daytoy, komunidad nga addaan napintas a relasyon iti tunggal maysa. Kalpasanna, niluktanna pay iti balayna kadagiti tattao a mayat nga agdengngeg ken paagasan kadagiti saksakitda iti entero a lugarda. Inawatna iti naan-anay a pannakaagas, ket imbingayna daytoy babaen iti panagserbina.

Masansan nga idi un-unana dagiti mamati ket addada nga aggugupong kadagiti balbalayda. Dagiti babbalayda ket isu iti agserbserbi a lugar iti panagiinnadalda kadagiti baro a sursuro ken panangiyawisda kadagiti dadduma tapno dumngeg kadagiti mensahe ti Kristo maipapan iti kinahustisiya ken kinakappia.

Kabigatanna idi nasipnget pay laeng ket napan ni Jesus iti disso nga awan matataona tapno agkararag. Ammo ni Jesus iti kinapateg iti panagtalinaed iti koneksiyon na iti Dios. Daytoy iti maysa a kapatgan nga ehemplo ni Jesus kas maysa a palagip kadatayo. Iti inaldaw a koneksiyon tayo iti Dios ket maysa a kapatgan a banag.

Saan idi a maawatan dagiti adalan iti kinapateg iti inaldaw a panagkararag iti Dios. Nalakada laeng a maupay nu awan ni Jesus iti ayanda. Kas kenni Simon a kayatna nga agsubli ni Jesus idiay Capernaum tapno ituloyna iti panagas iti ad-adu pay a tattao. Ngem impalagip ni Jesus kadakuada nga iti misyon na ket isu iti panangaskasabana panangagasna kadagiti amin apaset, iti Galilea. Iyaw-awis ni Jesus kadagiti isu-amin iti pannakapaimbag. Iti intayo panangkita iti teksto kadagitoy a panawen, itden ni Jesus iti pannakapaimbag babaen iti panangsagid wenno panangeggem na. Iti pannakapaimbag nga ipaayna ket naan-anay. Nu kitaen tayo dagiti naduma-duma a sakramento iti iglesia tayo, pasetna dagitoy ket isu iti pannakasagid, pannakaipatay wenno pannangeggem a kas paset iti ministry. Adda pannakaipatay iti ima kadagiti masakit tapno maagasanda. Panangbendisyon kadagiti ubbing babaen iti panangeggem wenno panangsakroy kadakuada. Panangbautisa, panangkonpirmar, pangordin, ken pannakabendisyon babaen iti pannakaipatay iti ima iti maysa a kabsa. Adda iti naisangsangayan a bileg kadagiti im-ima ni Jesus, ket maysa tayo a mangibagbagi ken Kristo tapno mangipaay iti pannakaagas iti sangalubungan babaen iti naayat nga intayo panangsagid wenno panangeggem. Laglagipen tayo iti wagas iti panagyaman iti katugangan a babai ni Simon babaen iti inna panagserbi kadagiti sabali. Iti intayo panangawat iti bendisyon iti pannakapaimbag, naayaban tayo met tapno ibingay dayta nga bendisyon iti lugar tayo nga addaan ayat.

Central Ideas

1.   Itden ni Jesus iti naan-anay a pannakapaimbag.

2.   Ti napudno nga adalan ipaayna iti panagministeryo iti panagserbi kadagiti sabali a kas sungbatna iti inawatna a bendiyson iti pannakapaimbag manipud ken Jesus.

3.   Ni Jesus iti maysa nga ehemplo iti panangaramid iti maysa nga intensiyunal a panagkarkararag iti Dios nga agmaymaysa.

4.   Ti panangaskasaba ken panangag-agas ni Jesus ket paset iti misyon na. ‘Yaw-awis na kadagiti isu-amin iti yaayda kenkuana tapno maagasanda.

Question to Consider

1.   Kasano iti pannakapaimbagmo ken panangtulong ni Jesus kenka tapno agbalin ka a naan-anay?

2.   Ania dagiti napintas a banbanag a maipaay kenka iti inaldaw a panagkar-kararagmo ken panangtaginayon mo iti koneksiyon ti Dios.

3.   Ania dagiti nadumaduma a banag ar-aramidem wenno iti kongregasyon mo tapno maiyasideg iti relasyon dagiti tattoo kenni Kristo?

4.   Kaano a nagbalin iti ministeryom iti panangsagid wenno panangeggem kadagiti tattao iti kongregasyon mo? Ania iti bileg iti im-ima ni Jesus?

Bigbigen Ti Nasantoan

Marcos 1:21-28

Prelude

Welcome Statement

Iti nagan ni Jesu-Kristo kas Mang-ngagas, Mamagbaga, ken Gayyem, maysa a nagasat a kablaaw kadatayo amin. Ti tema iti intayo panagdaydayaw iti daytoy nga aldaw ket “Bigbigen Ti Nasantoan” a naadaw manipud iti istorya a masarakan iti Naimbag a Damag ni Marcos a ni Jesus ket inagasanna ti maysa a lalaki a maipagarup a narugit nga ispirituna kadagidi a panawen. Ket kadagiti a panawen masansan a maipagarup nga dagiti saksakit ket gappuanan iti kinarugit a maigapu kadagiti dakes nga espiritu. Sapay kadi nga iti daytoy nga aldaw ket mawaya-wayaan tayo manipud kadagitoy a panamati ket pasangbayen tayo iti ayat ti Dios kadatayo, maitag-ay isuna gapu kadagiti graysana, ken mabalbaliwan tayo babaen iti Espiritu Santona.

Call to Worship

        Scripture Reading: Psalm 111

Hymn of Recognition

        39 Crown Him with Many Crowns

Invocation

Sharing and Caring

Maawis iti siasinoman iti kongregasyon a mangibingay kadagiti good news ken  prayer concerns.

Hymn of healing

        Tanging Hiling

The Good News of Recognizing

        Scripture Reading: Mark 1:23-24

Prayer for Peace

        Light the Peace Candle

        Prayer

        Diosmi a Nasantoan a Mamagbabaga ken Mangidaldalan,

Tunggal maysa kadakami uray kadagiti kinakapsut ken kaadayo mi Kenka O Dios, adda met latta dagiti gundaway a mailasin ken mabigbig mi iti Nasantoan. Tulungannakmi kadi a mabirukanmi iti pigsa mi kadagiti kakastoy a gundaway tapno pukawen mi iti kinanengneng ket mapagballigian mi iti kinasipnget. Idalannakami iti kinakappia.

Kadagiti gundaway a kasla awan kadakami iti talna iti kaunggan mi, tulungannakami kadi tapno mabalin mi iti umay Kenka O Dios. Nu dumteng iti kinaladinget kadakami, tulungannakami koma mangarapaap iti kapintasan a masakbayan nga addaan iti namnama iti pannakaipaay iti pannakapaimbag ken pannka-an-anay. Kadagiti gundaway a kasla di mi madaeran iti sakit, tulungannakami a dumawat iti tulong. Agsipud ta ammo mi nga ipatpategnakami.

Ammomi a ti kappia ket makita kadagiti isem ti gagayyem mi, kadagiti arakup dagiti pamilya mi, kadagiti ladladawan, kadagiti sagot nga agtaud iti komunidad nga addaan ken napno iti ayat. Itdem kadi iti kappia iti tunggal maysa kadakami, kadagiti isu-amin, ken iti sangalubungan. Amen.

Good News of Healing

        Scripture Reading: Marcos 1:25-28

Hymn of Wholeness

        38 Who Is This Jesus

Message

        Based on Marcos 1:21-28

Disciples Generous Response

        The Good News of Liberation

                Scripture Reading: Marcos 1:27-28

        Generosity Responsive Reading

Leader: Sika a pagtataudan iti amin a sagsagot ken pagtataudan iti biag. Adtoy kami ita a naummong a napno iti panagyaman.

People: Adtoy, bigbigen mi nga adda dagiti gundaway a saan a umno iti ingkami panaggastos, awa kadakami iti panangilala, ken naglaka kami a makalipat ket magargari kami.

Leader: Tulungannakami kadi tapno mabalin mi iti aggastos nga adda kinaresponsable. Maliklikan mi iti panaginbubukod. Saan kami nga agbalin a naimut.

People: Mabalin mi kadi iti mangiyulit iti panagusar, agkissay, ken agtipid. (Reduce, Reuse and Recycle)

Leader: Sika a pagtataudan iti amin a sagsagot ken pagtataudan iti biag. Adtoy kami ita a naummong a napno iti kinaasi.

People: Adtoy, bigbigen mi nga adda dagiti gundaway a bassit ken saan nga umiso iti ingkami panangipaay manipud iti pudpudno a kabaelanmi.

Leader: Tulungannakami a mangibingay a sibubuslon ken siwaya-waya, ket ipaay mi iti suporta kadagiti agkasapulan unay.

        People: Ti Misyon Ni Jesu-Kristo.

Maawis tayo a mangipaay manipud iti pudpudno a kabaelantayo nga addaan siyayaman a puso.

        Blessing and Receiving of Local Tithes

 

Hymn of Liberation

        35  KEN JESUS MAKICUYUGAC

Prayer and Benediction

Sending Forth

Dakayo ket naayat ken napateg nga annak iti Dios. Daytoy iti komunidad yo. Ay-ayatennakayo. Uray makarikna kayo iti same, laglagipenyo nga ay-ayatennakami iti Dios. Di kayo koma maupay. Adtoy kami. Ay-ayatendakayo. Saan kayo nga agmaymaysa. Aw-awtendakyo iti agnanayon, ipatpategdakayo iti agnanayon. Dakayo a naayat nga annak ti Dios. Amen.

Postlude

HYMNS

38 Who Is This Jesus

Who is this Jesus, whose voice we have heard,
whose actions reveal and illumine God’s word,
whose stories surprising new insights impart,
whose gospel is joy for the humble of heart?

Who is this Jesus, whose light we have seen,
whose shining in splendor turns barren earth green,
whose rising in glory prevails over death,
whose Spirit of wisdom gives beauty and breath?

Who is this Jesus, whose love we have known,
whose hunger and pain were as real as our own,
whose pow’r and compassion are with us to heal,
whose life in abundance we share in this meal?

Jesus is human, our flesh and our blood,
but also the image and fullness of God.
This Jesus is Christ and on him we depend,
our solid-rock center, beginning, and end.

35  KEN JESUS MAKICUYUGAC
(The Saviour With Me)

Ken Jesus makicuyugac,
Diac cayat agwaywayas;
Kencuana umasidegac,
Tackiagna pakibinac.

Coro:
No Isut’ mangidalan,
Awantot’ pagdanagac,
Innacto nga awan pambar,
Kencuana paidalan.

Ken Jesus makicuyugac,
Tapno papigsaennac;
Ta ammoc a nacapuyac,
Isu liwliwaennac.

Ken Jesus makicuyugac.
Uray no ilasatnac;
Catudoan ken cainitan,
Wenno pagbabacalan.

Ken Jesus makicuyugac,
Ta isut’ mangidalan;
Aginggat’ diac magun-odan,
Balligi naan-anay.

 

TANGING HILING

Nagdarasal nag susumamo
Sanay pakinggan ang panalangin ko
Nakikiusap sana'y tulungan mo
Na tumagal pa ang Buhay Ko
Nalulungkot ako at umiiyak
Bigyan pa ako ng pag asang mabuhay Pa

Tanging Hiling ko lang Panginoong Hesus
Humaba pa sana ang Buhay ko
Di ba't sabi manalig lang ako
Ikaw ang Dakilang manggagamot ko oh...

Tanging Hiling ko lang Panginoong Hesus
Humaba pa sana ang Buhay ko
Lumalapit at naniniwala sayo
Gagaling ako dahil sa tulong Mo...

Heto ako, nag mamakaawa
Damdamin koy lubos na nahihirapan
Puso at isip ko, nanampalataya sayo
May Pag Asa Pa na darating
Nalulungkot ako at umiiyak
Bigyan pa ng pag asang mabuhay Pa

Tanging Hiling ko lang Panginoong Hesus
Humaba pa sana ang Buhay ko
Di ba't sabi manalig lang ako
Ikaw ang Dakilang manggagamot ko oh...

Tanging Hiling ko lang Panginoong Hesus
Humaba pa sana ang Buhay ko
Lumalapit at naniniwala sayo
Gagaling ako dahil sa tulong Mo...

39 Crown Him with Many Crowns

Crown him with many crowns,
the Lamb upon his throne;
hark! how the heav’nly anthem drowns
all music but its own.
Awake, my soul, and sing
of him who died for thee;
and hail him as thy matchless King
through all eternity.

Crown him the Lord of love;
behold his hands and side,
rich wounds yet visible above
in beauty glorified.
No angel in the sky
can fully bear that sight,
but downward bends his burning eye
at mysteries so bright.

Crown him the Lord of peace,
whose pow’r a scepter sways
from pole to pole, that wars may cease,
absorbed in prayer and praise.
His reign shall know no end,
and round his pierced feet
fair flow’rs of paradise extend
their fragrance ever sweet.

Crown him the Lord of years,
the Potentate of time,
creator of the rolling spheres,
ineffably sublime!
Glassed in a sea of light
where everlasting waves
reflect his form—the Infinite,
who lives and loves and saves. 

MARK 1:21-28

Iti paset iti pannurat ni Marcos, dagiti pinarsua ti Dios ket nadadaelda. Agtataeng ni Satanas kadagiti tattao. Nariribuk ken napeggad iti aglawlaw. Ti saksakit ket mangipaay iti kinarugit. Dagiti lideres iti Relihiyon ken politika ket naturayda – a saan ket koma nga isuda iti agserbi kadagiti tattao. Ket iti daytoy a klase wenno kasasaad ti lubong, ‘yeg ni Jesus ti naimbag a damag: Dimtengen ti panagari ti Dios, ket maipaayen iti pannakaagas!

Ti pakasaritaan ti lalaki a linuganan ti dakes nga espiritu ket isu iti umuna a ehemplo ni Marcos iti kinaturay ni Jesus kas maysa a mangibagbagi iti Dios, a kabaelanna a mangagas ken mangpasubli iti kababalin ti maysa a tao. Ngem iti naimbag a damag, saan a maawatan dagiti adalan ni Jesus iti kinasiasino na ken nu ania iti panggep na. Ngem kadagiti agbasbasa ammoda gapu ta sinarita ni Marcos a ni Jesus ket isu napulutan, ket isuna ti anak ti Dios. Uray ti dakes nga espiritu ket mabigbigna ni Jesus. Uray ti baybay ken angin ket bigbigenda iti panagturay ni Jesus. Uray iti maudi a paset ket dagiti soldado iti Romano ket bigbigenda ni Jesus nga isu ti “Anak Ti Dios”. Kadagitoy a birsikulo, isagsaganatayo ti Marcos kadagiti ad-adu pay a pammaneknek a ni Jesus ket mabigbig dagiti amin a parsua malaksid kadagiti asideg kenkuana.

Kalpasan iti pannakasulisog ni Jesus idiay disyerto, sinaona iti panagturay iti Dios; inawaganna da Simon, Andres, Santiago ken Juan; ket nangrugi a nangisursuro kadagiti sinagoga idiay Capernaum. Sadiay, maysa a lalaki a linuganan ti dakes nga espiritu iti immasideg kenkuana ket inawaganna isu iti nagana, ket bigbigenna nga isuna ket nasantoan iti Dios.

Idi panawen ni Jesus, ti maysa a nagan ket saan laeng a basta nga awag. Ti nagan ket maysa a pakabigbigan iti kinasiasino, kababalin, ken uray pay iti agbalin a masakbayan ti maysa a tao. Ti pannakaammo iti nagan iti maysa kayatna a sawen a am-ammodaka. Patienda pay idi nga nu ammo iti maysa a kabusor ti naganmo ket natur-turay ngem sika wenno iturayannaka. Isu iti inawagan ti lalaki a naluganan ti daken nga espiritu ni Jesus babaen iti naganna, panggep daytoy nga iturayanna koma ni Jesus. Ngem, kas kinuna ni Jesus, binilinna ti dakes nga espiritu nga agulimek daytoy ket panawanna ti lalaki. Patien dagiti tattao iti daydi a panawen nga agturturay ni satanas kadagiti amin a dakes nga espiritu. Ti esksorsismo kadagiti dakes nga espiritu ket maysa a direkta a resulta iti inaramid ni Jesus gapu iti naballigi a panangkomprontana kenni Satanas.

Ti dakes nga espiritu ket iladladawanna dagiti amin nga saan nga nasayaat kadagiti tattao a nakita ni Jesus. Ti lalaki a linuganna ti dakes nga espiritu ket adda iti uneg iti singoga- kadagiti agtuturay idiay Galilea ken idiay Jerusalem. Mabuteng daytoy kas kadagiti adalan, agtuturay iti relihiyon, ken kadagiti Romano. Ginandat daytoy iti mangituray kenni Jesus, kas iti inaramidna kadagiti adalan ken kadagiti lideres iti relihiyon. Kabaelan ken sisasagana daytoy a mangdadael tapno laeng maisalakanna iti bagina ken iti masakbayanna. Ngem iti kamaudiananna, ni Jesus iti nagturay, ket impaayna iti pannakaisalakan ti lalaki.

Kasapulan iti kinaturay kadagiti baru a panursuro ken kasta a masapul iti nasged, panagtalek ken kinapudno. Adu kadagiti saan nga umanamong kadagiti panursuro ni Jesus. Dagiti dadduma ket mariribukanda, saanda a komportable iti baru a turay. Ket uray dagiti agtuturay idiay Jerusalem ket nadlawda daytoy ket nakariknada met iti panagbuteng. Inyawis met ni Simon iti ipapanda iti balay iti katuganganna a babai tapno paagasan. Inagasan ni Jesus daytoy. Kalpasan iti pannakaagas daytoy, dagus a pinagserbianna dagiti sangaili. Tinungpal daytoy iti wagas iti panagministro. Daytoy a pasamak ken inaramid ni Jesus ket napasamak iti manu a daras tapno maisurona dagiti adalanna.

Nagbalin ngata adalan ti lalaki nga inagasan ni Jesus? Saan a dinakamat daytoy ti Naimbag a damag. Adda a napadasan daytoy iti pannakabalbaliw ngem saan a nadakamat nu ania met iti inaramid daytoy.

Central Ideas

1. Napukawen ti sigud a pinarsua ti Dios a kinunana a nasayaat ken nagpintas. Masapul iti naimbag a damag maipapan iti panagturay ti Dios ken iti panangipaayna iti pannakaan-anay ken pannakabalbaliw. 
2. Ni Jesus ket isu iti mangibagbagi, a kunkunana ti panagturay ti Dios ket adtoyen ditoy lubong ket iyaw-awisna iti pannakipaset tayo iti inna panagari. 
3. Ti panagbutbuteng, panagpannuray, ken pannangisalakan wenno panangilisi iti bagina uray pakaisagmakan iti sabali ken panagsalungasing iti panagturay ti Dios ket mangipakita nga addaan iti sakit a naispirituan ket kasapulan iti pannakaagas babaen ken Kristo.
4. Iti siasinoman a makapadas iti pannakaagad babaen kenni Jesus ket adda kenkuana iti panagpili nga addaan kinaresponsable nu sumurot kenni Kristo wenno saan.

Questions to Consider

1. Kasano nga iti panagari ti Dios ditoy lubong ket mangted iti pannakaan-anay? Ania dagiti mabalin nga ehemplo? 
2. How have you allowed fear, domination, self-preservation, and rebellion to keep you far from the rule of God? How have you overcome those things to minister?
3. Who do you say Jesus is? How do you respond to Christ’s touch in your life?
4. What is the Holy Spirit prompting you to do in your life and ministry? In the life of the congregation? In your pursuit of mission and the rule of God?