The World Is About to Turn

 Fourth Sunday of Advent

Preparation

Maisagana ken masindian dagiti tallo a kandila iti Namnama, Ayat ken Kappia. Ti kandila iti Rag-o ket mainayonto a masindian kalpasan iti pannakaibingay iti testimonyo iti kinarag-o.

Prelude

Carol of the Season

ANG PASKO AY SUMAPIT

Welcome

Kablaaw kadatayo iti nagan ti Rag-o. Natiptipon tayo iti daytoy maikapat a dominggo iti adbiento kas maymaysa a kongregasyon manipud iti naduma-duma a paset ti lubong. Agkaykaysa dagiti timek tayo iti panangidaydayaw iti ‘yaay ti Cristo. Masarakan tayo iti rag-o iti intayo panagpaspasungad iti idadateng ti Kristo a kas ubing, iti pannakabalbaliw a maiyanak kadatayo. Sapay koma nga iti bunga iti daytoy nga intayo panagdalyasat ket isu iti agnanayon nga bendisyona kadatayo. Naimbag nga bigat tayo!

Song of Gathering

419 Silvery Star, Precious Star

Call to Worship

        Reader 1

        Toy kararuak agsangsangit nga agpukpukkaw iti kinarag-o
        nga iti Dios ditoy pusok ket naindaklan,
        ken ti Espirituk ikankantana dagiti nagpipintas a banbanag
        nga ipaay Mo kadagiti adda nga agur-uray.
    Kitkitaem dagiti rigrigat dagiti adipenMo,
        ket inawat dagiti pagkapsutak,
        ngarud ti nagan ko mabindisyunan koma manipud daya agingga iti laud
        Asideg Kadin iti panagbalbaliw ti lubong?

        Reader 2

        Nupay bassitak, Diosko, sika ti amin ko,
   naindaklan dagiti ar-aramidMo kaniak,
        ken ti asim agnanayon sipud pay idi punganay
        agingga iti pagpatinggaan iti awan inggana.
   Maipababa dagiti addaan kinangato gapu iti naganMo
        ket kadagiti adda kadakuada iti kalikagumMo,
      ipakitam kadakuada iti bilegMo, ket isuda itag-ayMo,
        gapu ta iti ket umadanin iti panagbalbaliwna.

Song of Invitation

        “O Come, All Ye Faithful” CCS 431

Invocation

Response

Light of the Advent Candle

   Testimony of Joy

Scripture Reading: Luke 1:26-38

Message

Song of Reflection

“Gloria” CCS 122

Advent Reflection

Prayer for Peace

        Light the Peace Candle

        Kenka a mangipapaay iti pudpudno rag-o,

Adtoy kami nga umay a siyayaman gapu kadagiti paraburMo. Iti ingkami panagdalyasat iti daytoy a panawen iti adbiento, malasin iti adda a presensiyam kadakami. InsaadMo ket pinagtalinaedMo dagiti saksakami iti umno pagnaan ket impanamanamam kadakami iti kinarag-o iti panagbiag babaen Kenka. Adu ditoy lubong iti saan a makaammo iti maipapan iti daytoy a rag-o. Ti lubongda ket nilakkub iti sipnget gapu kadagiti agduduma a paspasamak iti bibiagda.

IpalagipMo kadi kadakami iti lawag iti ayatMo ken ti kaasim kadakami. Papigsaennakami tapno mabalinmi nga ibingay dagiti pakasaritaanmi kadagit sabsabali, a sapay koma ket maikkanda iti inspirasyon ket makitada iti lawag a mabalin a manglawag met kadagiti nagkabakiran a kasasaadda. Lawagam kadi dagiti kararruada babaen iti pannakaammo, ket mapno dagiti puspusoda iti rag-o. Daytoy iti kararagmi iti nagan ti naindaklan a silaw, ni Jesus. Amen.

Disciples’ Generous Response

    Statement

Iti pannakariknatayo iti kinarag-o gapu iti panangawat tayo kadagiti parabur ti Dios ammo tayo a dagitoy gapuanan iti narruay nga ayatna kadatayo a dagitoy ket ipapaayna nga awan iti kasukatna. Gapuna, pakaragsakan iti Dios nu kalikaguman tayo iti panagbalintayo met a naparabur a kas Kenkuana.  Kas iti pannakarikna tayo iti rag-o iti ‘yaawat kadagiti parabur ti Dios, riknaen tayo pay iti dakdakkel a kinarag-o iti panangibingay kadagitoy a parabur.

       Blessing and Receiving of Mission Tithes

Song of Joy

        “Joy to the World!” CCS 408

Prayer and Benediction

Sending Forth

Postlude

 

408 Joy to the World!

Joy to the world! The Lord is come;
let earth receive her King;
let every heart prepare him room,
and heav’n and nature sing,
and heav’n and nature sing,
and heav’n, and heav’n and nature sing.

Joy to the world; the Savior reigns;
let all their songs employ
while fields and floods, rocks, hills, and plains
repeat the sounding joy,
repeat the sounding joy,
repeat, repeat the sounding joy.

He rules the world with truth and grace,
and makes the nations prove
the glories of his righteousness
and wonders of his love,
and wonders of his love,
and wonders, wonders of his love.

122 Gloria

Gloria, gloria, gloria en las alturas a Dios.
Gloria, gloria, gloria en las alturas a Dios.
Y_en la tierra paz para_aquéllos que_ama_el Señor
Y_en la tierra paz para_aquéllos que_ama_el Señor

 

431 O Come, All Ye Faithful

O come, all ye faithful,
joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
come and behold him,
born the King of angels;

O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
Christ, the Lord!

O sing, choirs of angels,
sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God, all glory in the highest;

All hail! Lord, we greet thee,
born this happy morning,
O Jesus, to thee be all glory given;
Word of the Father, now in flesh appearing;

419 Silvery Star, Precious Star

Silvery star, precious star,
shining over Bethlehem,
guiding wise men from afar,
in the still night leading them.

Starlight and song all the night long,
heralds of morn; Jesus is born.

Beautiful song, wondrous song
kneeling shepherds wept to hear,
chanted by God’s holy throng,
singing peace and joy and cheer.

Baby Savior, born at night
in the ages long ago,
angels sang, and stars gave light
for thy humble home below.

Lo, we hear the song o’erhead!
Lo, we see the star arise!
Like the wise men we are led
in the still night unto Christ.

ANG PASKO AY SUMAPIT

Ang Pasko ay sumapit
Tayo ay mangagsi-awit
Ng magagandang himig
Dahil sa ang Diyos ay pag-ibig.
Nang si Kristo’y isilang
May tatlong haring nagsidalaw
At ang bawa’t isa ay nagsipaghandog
Ng tanging alay.

Bagong Taon ay magbagong-buhay
Nang lumigaya ang ating bayan
Tayo’y magsikap upang makamtan
Natin ang kasaganahan.

Tayo’y mangagsi-awit
Habang ang mundo’y tahimik
Ang araw ay sumapit
Ng sanggol na dulot ng langit

Tayo ay magmahalan
Ating sundin ang gintong aral
At magbuhat ngayon
Kahit hindi Pasko ay magbigayan!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sermon Helps

Fourth Sunday of Advent

LUKE 1:26−38

Exploring the Scripture

Ita nga aldaw ket isu iti maikapat a domingo iti adbiento nga isu iti intayo panagur-uray iti pannakaiyanak kadatayo iti Messias tayo. Nu man pay iti daytoy a gundaway ti istorya nga intayo adalen ket saan pay nga iti maipapan iti pannakaiyanak ti messias ngem maysa daytoy a pakasaritaan iti panangnamnama iti pannakaiyanak ni Jesus nga isu iti pannakaipakaammona maipapan iti daytoy. Saan tayo koma a dardarasen iti ipapan tayo iti aldaw iti paskua; adda tayo pay laeng iti adbiento.

Adda dagiti sumagmamano a napateg a paspasamak iti libro iti Lukas. Ti anghel a ni Gabriel ket simmarungkar iti maysa laeng nga ordinary a babai manipud iti ili iti Nazareth manipud iti probinsiya nga awan unay iti aniamanna iti Emperyo iti Romano. Ti babai a ni Maria ket naitulagen a maikasar ken Jose ngem saan da pay nga agasawa. Ni Jose a nagtaud iti kapututan ni ari David. Kuna iti anghel ken Maria a pinili isuna iti Dios a mangipasngay iti maysa nga ubing a mapanaganan to iti Jesus nga isu ket maawagan to a kas “Anak iti Kangatoan”. Kas iti panangipagarud iti uray siasino iti dayta a gundaway, daytoy ket saan a dagus nga maawatan iti damu. Ni Maria ket saan pay nga naasawaan ket maysa pay laeng a birhen. Ania ngata iti mabalin a panunuten ni Jose maipapan iti daytoy?

Kinuna ti anghel ken Maria a saan nga agbuteng agsipud ta ti mapasamak ket gapuanan amin ti Dios. Ti ipasngayna nga ubing ket maiyanak babaen iti Espiritu Santo. Mabalin a kunaen tayo a saan a dagus nga naallukoy ni Maria iti daytoy. Mabalin a naklaat ni Maria ket nagliddaang gapu iti panagsagsaganana a maikallaysa ken Jose. Gapuna, sinarita kenkuana ni anghel Gabriel iti maipapan ti kabagianna a ni Elizabeth nga uray pay baketen daytoy ket nagsikog pay laeng ket ganganin agpasngay ket daytoy ket maysa a pammaneknek nga away iti imposible iti Dios.

Ket maysa a milagro iti panangawat ni Maria iti daytoy a naipadamag kenkuana, nu man pay narigat kenkuana iti pannakaawat iti maipapan iti daytoy nangruna kadagiti mabalin nga implikasyon daytoy iti agdama a kasasaadna, ngem nu pay kasta inawat na daytoy. Kas iti panangawat ni Maria iti daytoy banag, iladladawanna kadatayo iti nu kasano nga awaten tayo iti naidaklan kadagiti isu amin a sagot iti Dios kadatayo. Ti sungbat ni Maria nga “Wen” ket isu iti namagbalbaliw iti entero a lubong iti agnanayon.

Kankanayon iti pannangdakdakamat ni Lukas iti maipapan iti Espiritu Santo. Inrugina manipud iti texto tayo iti daytoy nga aldaw maipapan iti panagsikog ni Maria babaen iti Espiritu iti Dios. Ket kadagiti maud-udi a paset, inladawanna iti kaadda iti Espiritu ken iti annungenna kadagiti paspasamak, ministeryo ken panagbiag ni Jesus kas iti pannakabautisarna, pannakasulisogna idiay let-ang, iti panagministeryo na idiay Galilea, ken iti panangipakaammona iti misyon na kadagiti sinagoga idiay Nazareth. Kas iti panangipalubos ni Jesus iti panangidalan kenkuana iti Espiritu Santo, isu met laeng iti Espiritu a mangbirbirok iti pannakailasin kenkuana kadagiti bibiag ti tunggal maysa kadatayo. Ti Espiritu ket kalikagumanna nga agtalinaed tayo koma iti sidong iti Dios ket ni Jesus laeng koma iti yan iti focus tayo, nga iti misyon na ket isu met iti bigbigbigentayo a misyon tayo. Sapay koma a nu saludsuden tayo dagiti bagbagitayo wenno nu adda agsaludsud kadatayo nu ania iti focus iti panagbiag tayo ket mabalin tayo koma a saritaen dagiti sasao ken aramid, “Iti nagan ni Jesus”.

Maipalagip kadatayo manipud iti daytoy a texto nga iti Dios ket masansan nga adda panangsurpresana kadatayo a tattaona, a mabalin a balbaliwanna dagiti adda nga implano tayon kadagiti bibiag tayo. Uray iti daytoy a gundaway ken panawen iti adbiento, kayat iti Dios a nakasagana tayo koma nga umawat iti kangrunaan ken naindaklan a sagot iti Dios kadatayo amin, nu kanayon a busy tayo – napno tayo ket awanen it paglugaran ni Jesus iti biag tayo. Ti intayo panagur-uray ket nu maminsa nagaburanen kadagiti kinaadu iti kayat tayo nga isagana iti idadateng iti Christmas. Kas mangmang-ngegan a kanayon, manu laengen nga aldaw iti nabat-bati tapno adda gundaway tayo a gumatang pay kadagiti banbanag. Ngem iti Dios kun-kunana kadatayo adda laengen sumagmamano pay nga aldaw tapno ag- slow down tayo bassit tapno maipaayan tayo iti paset iti Mesias tayo kadagiti bibiag tayo.

Central Ideas

1.   Ti Adbiento ket gundaway iti intayo panagsagsagana ken panagur-uray.

2.   Ti Dios ket kankanayon nga adda a mang-sur-surpresa iti panagbiag tayo, ket balbaliwanna dagiti plano tayo.

3.   Awa iti imposible iti Dios.

4.   Agnanayon iti presensiya ti Espiritu ti Dios sipud pay idi punganay ken rugi dagiti isu-amin.

5.   Ti focus ti biag tayo ket ni Jesus.

Question to Consider

1.   Ania dagiti kapapatgan a paset iti texto tayo iti daytoy nga aldaw a mabalin mo nga ipaset iti mesahe?

2.   Kaano a sinurpresanaka iti Dios ket binalbaliwanna dagiti planom iti panagbiag mo?

3.   Kaano a nilukatam iti bagim iti Dios ket pinalubusam iti panangidalan kenka iti Espiritu Santo? Kaasano iti nagbalin nga epektona daytoy iti panagbiagmo?

4.   Kasano iti panangusam kadagiti nabatbati pay nga aldaw iti adbiento? Kasano iti panangawismo iti panangusar iti kongregasyon kadagitoy nga aldaw?