Additional Scriptures
Proverbs 1:20-33; Psalm 19; Mark 8:27-38; Doctrine and Covenants 161:2c-d; 162:1b
Makinig…
Pakinggan ang tinig…
Scripture
Reading: Doctrine and Covenants 162:1b
Listen to the Voice that echoes
across the eons of time and yet speaks anew in this moment.
Listen to the Voice, for it cannot
be stilled, and it calls you once again to the great and marvelous work of
building the peaceable kingdom, even Zion, on behalf of the One whose name you
claim.
Ang panalangin para sa atin sa araw
na ito, ay nawa sa pamamagitan ng ating komunidad ay maririnig natin ang mga
dapat marinig at sambitin sa panalanging mabubuo sa banal na kamalayan. Nawa ay
pakinggan natin ang tinig na naglalakbay sa panahon at sama-sama nating unawain.
Invocation
Prayer for Peace
Light the Peace Candle.
Prayer
Dios ng dakila at kapayapaan,
Minsan ay nakakalimutan namin ang
wika ng kapayapaan na Iyong inaalok sa aming mundo. Ang kasakiman, inggit,
panghuhusga, at kawalan ng seguridad ang siyang bumubuo sa mga salitang iniisip
at sinasambit namin.
Kami ngayon ay nanalangin na nawa
ay maaari naming sambitin ang mga salita ng pagpapala at kapayapaan sa aming
mga buhay.
Sa aming mga sarili… ay maaari naming
ialok ang habag at kapayapaan.
Sa aming mga mahal sa buhay… ay maaari
naming ialok ang habag at kapayapaan.
Sa mga hindi namin kakilala… ay maaari
naming ialok ang habag at kapayapaan.
Sa lahat ng buhay na nilikha… ay
maaari naming ialok ang habag at kapayapaan.
Buksan Mo ang aming mga tainga
upang mapakinggan namin ang iyong malambing at mapagmahal na tinig.
Paluwagin Mo ang aming mga puso
upang maging mahinahon kami sa aming mga sarili at aming kapuwa.
Gawin Mong ang aming mga buhay maging sisidlan ng kapayapaan. Amen.
Hymn of Reflection and Blessings: 60 TINGLEM NALAING TA
DILAM
Time of Community Practice: Blessings of Loving
Kindness
Scripture Reading: James
3:1-12
Bago tayo dumako sa ating mga
gawain sa araw na ito, tayo ay inaanyayahan upang pakinggan ang ating aralin sa
araw na ito.
Message Based on James 3:1-12 OR Small Group
Sharing
Invite participants to share their experience in the Time of Community Practice.
Hymn of Reflection “Jesus Loves Me” CCS 251
to be led by Children
Disciples’ Generous Response
Scripture Reading:
Statement
Sa pagkakataong ito sa ating
Disciples’ Generous Response, bigyan natin ng diin ang holistic na landas ng
pagiging disipulo.
Araw-araw ay maaari pa nating tingnan ng mas malalim ang mga bagay-bagay at
makikita natin ang isang banal na pagtawag sa atin upang ipahayag ang pagiging
bukas-palad at pagmiministeryo sa mga nangangailangan.
Habang ibinabahagi natin ang ating
mga kaloob, gamitin natin ang pagkakataong ito upang maging mapagmasid sa ating
mga sariling paglalakbay sa pananampalataya, kung papaano natin maipapakita at
mararanasan ang pagiging bukas-palad, at kung papaano ka umaasa na mapapalawak ang
maaabot ng pag-ibig ng Diyos sa paligid ng iyong buhay.
Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes
Hymn of Sending Forth: 168 TA ADDAN NI HESUS CANIAC
Sending Forth
Nawa ang mga salita mula
sa aming mga bibig, isipan at puso ay maging katanggap-tanggap sa Iyo O
Panginoon, ang aming sandigan at tagapagligtas.
—Psalm
19:14, adapted
Humayo kayo sa
kapayapaan.
Postlude
------------------------------------------------------ I L O C A N O ----------------------------------------------------
Prelude
Welcome and Invitaion to Worship
Dumngeg… Denggen ti timek…
Scripture Reading: Doctrine and Covenants 162:1b
Listen to the Voice that echoes across the eons of time and
yet speaks anew in this moment.
Listen to the Voice, for it cannot be stilled, and it calls
you once again to the great and marvelous work of building the peaceable kingdom,
even Zion, on behalf of the One whose name you claim.
Iti daytoy nasagradoan a gundaway, intayo ammoen nu ania iti
kayatna a sawen iti “speak blessing”. Masansan, iti kaunegan a kinasirib nga
aggapu kadatayo ket saan laeng nga iti simple a pannarita nga aggapu kadagiti
panunot tayo, ngem ketdi denggentayo nga umuna iti timek ti Espiritu, ken
dagiti tattao nga adda iti aglawlawtayo.
Iti kararag para kadatayo iti daytoy nga aldaw ket sapay koma
a babaen iti komunidad nga ayantayo mangngeg tayo dagiti masapul a dakamaten
iti kararag a mabukel babaen iti nasantoan a rikna. Sapaykoma a mangngegantayo iti
timek nga agdaldalyasat iti panawen ket agkaykaysa tayo nga awaten iti kayatna
a sawen daytoy.
Hymn of Welcome and Praise: “Open My Heart” CCS
171
Invocation
Prayer for Peace
Light the peace candle.
Prayer
Dios ti Kappia a Naindaklan,
Nu maminsan maliplipatanmi iti kinakappia nga idiaydiayam kadakami
ditoy lubong.
Ti kinaagum, kinaapal, pananghusga ken kinaawan ti seguridad iti mangbukbukel
kadagiti sarita nga lalaunen iti panunot ken sasawenmi.
Ikarkararagmi ita a mabalinmi koma a dakamaten dagiti sarita iti kinaparaburMo
ken kinakappiam kadagiti bibiagmi.
Kadagiti bagbagimi… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi ken
kappia.
Kadagiti ay-ayatenmi iti biag… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi
ken kappia.
Kadagiti saanmi nga am-ammo… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi ken kappia.
Kadagiti amin a sibibiag a parsua… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi ken
kappia.
Luktam koma dagiti lapayagmi ket mabalinmi a mangngegan iti nalambing ken
naayat a timekmo.
Wayaam koma dagiti puspusomi ket agbalin kami a natanang kadagiti bagbagimi ken
kadagiti kaarrubami.
Aramidem koma nga agtagilaon iti kappia dagiti bibiagmi. Amen.
Hymn of Refrection and Blessing: 60 TINGLEM NALAING TA DILAM
Time of Community Practice: Blessing of
Loving Kindness
Scripture Reading: James 3:1-12
Sakbay tayo mapan kadagiti aramidtayo iti daytoy nga aldaw,
maawis tayo tapno denggen ti adal tayo ita.
Ita agsasaotayo, agkankanta, ken masarakantayo dagiti sasao a mangipekpeksa iti
intayo panangidaydayaw ken pannakaawat kadagiti aramid ti Dios ditoy lubong.
Ngem nu maminsan agsasao tayo met iti dakes iti maysa ken maysa, kadagiti
kaarruba tayo ken uray kadagiti saantayo nga am-ammo. Addaantayo iti pannakabalin
ken kabaelan tapno aramiden iti dakkel a kinasayaat ken dakkel a pannakadadael babaen
iti panagsao tayo.
Iti aramidtayo iti daytoy nga aldaw nga isu iti Kararag iti Kinaimbag ken Ayat,
ket aw-awisennatayo tapno sawen iti ayat, kappia, kinasalun-at, ken parabur kadagiti
bagbagitayo ken kadagiti kaarrubatayo babaen iti nasagradoan a wagas.
Mabalintayo nga agkararag a siuulimek kadagiti bagbagitayo
Message Based on James 3:1-12 OR Small Group Sharing
Invite participants to share their experience in the Time of
Community Practice.
Hymn of Reflection “Jesus Loves Me” CCS 251 to be led
by Children
Disciples’ Generous Response
Scripture Reading:
Statement
Iti daytoy a paset ti Disciples’ Generous Response, ikkantayo koma iti atensiyon
iti holistic a dalan iti panagbalintayo nga adalan.
Iti inaldaw mabalintayo a makita iti naun-uneg pay dagiti banbanag ket
makitatayo iti maysa a nasatoan nga ayab tapno iwaragawag tayo iti panagbalin
naparabur ken panagministeryo kadagiti agkasapulan.
Iti intayo panangibingay kadagiti daton tayo, usarentayo koma daytoy a gundaway
tapno kitaen dagiti bukod tayo a panagdalyasat iti panagpammati, nu kasano tayo
a maipakita ken mapadasan iti panagbalin a naparabur, ken nu kasano a
mangnamnamatayo iti pannakadanon iti ayat ti Dios kadagiti adda iti lawlaw iti
biagtayo.
Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes
Hymn of Sending Forth: 168 TA ADDAN NI HESUS CANIAC
Sending Forth
Sapay koma a dagiti sasao nga agtaud manipud kadagiti bibig,
panunot ken pusomi ket maikarida Kenka O Apo, ti sanggir ken salakanmi. – Psalm
19:14, adapted
Ingkayo iti kappia.
Postlude
251 Jesus Loves Me
Jesus loves me! This I know,
for the Bible tells me so.
Little ones to him belong;
they are weak, but he is strong.
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.
Jesus loves me! This I know,
as he loved so long ago,
taking children on his knee,
saying, “Let them come to me.”
Jesus loves me, still today,
walking with me on my way,
wanting as a friend to give
light and love to all who live.
60 TINGLEM NALAING TA DILAM
(Angry Words Oh, Let Them Never)
Tenglem nalaingta dilam,
Tapno dina iyesngaw,
Dagiti sao nacas-ang,
Mangdadael ti dayaw.
Coro:
Aginnayan-ayatcayo cunat’ Dios,
Annac agtulnogcay’ ti saona,
Aginnayan-ayatcayo cunat’ Dios,
Agtulnogcay’ ti saona.
Ti ayat isut’ nasin-aw
Kinagayyem nasantoan,
No ti dila ti annadan,
Gagayyemtot’ mapucaw.
Nalaca unay isawang,
Sasao a nacas-ang,
Masapol ngad’ nga annadan,
Ken tenglem dayta dilam.
564 Spirit, Open My
Heart
Spirit, open my heart to
the joy and pain of living.
As you love may I love,
in receiving and in giving,
Spirit, open my heart.
God, replace my stony heart
with a heart that’s kind and tender.
All my coldness and fear
to your grace I now surrender.
Spirit, open my heart.
Write your love upon my heart
as my law, my goal, my story.
In each thought, word, and deed,
may my living bring you glory.
Spirit, open my heart.
May I weep with those who weep,
share the joy of sister, brother.
In the welcome of Christ,
may we welcome one another.
Spirit, open my heart.
168 TA ADDAN NI
HESUS CANIAC
(Since Jesus came into my heart)
Ti biagcon naragsac awan ti pumadpad,
Ta addan ni Jesus caniac,
Nasilawanen nasipnget a cararuac,
Ta addan ni Jesus caniac.
Coro:
Idi immayen ni Jesus,
A nangted ditoy pusoc,
Toy cararuac ragsacnat’ agburburayoc,
Ta addan caniac ni Jesus.
Awan caniacon pannacayaw awan,
Ta addan ni Jesus caniac,
Basolco naruayda ket inugasannac,
Ta addan ni Jesus caniac.
Maysa a namnama icutac wen pudno,
Ta addan ni Jesus caniac,
Ul-ulep ti duadua dalanco , awandan,
Ta addan ni Jesus caniac.
Ti tay-ac ni patay saannac maublag,
Ta addan ni Jesus caniac,
Ti ruangan ti ciudad makitac nalawag,
Ta addan ni Jesus caniac.
Innacto agtaeng idiay ciudad a naraniag,
Ta addan ni Jesus caniac,
Naragsac, wen naragsac ti pagnaac,
Ta addan ni Jesus caniac.
