Prelude
Ministry of Music: “Easter
People” by Nash Revival
Welcome
“Nagungaren!” Daytoy iti naimbag a
damag iti intayo panagtultuloy iti daytoy a panawen ti Paskua ti Panagungar
sigun iti kalendaryotayo iti litirahuya ti Kristiano. Daytoy a panawen ti
Paskua ti Panagungar ket agingga iti panawen iti pannakaibuyat iti Espiritu
Santo inton aldaw iti Pentekostes.
Idi iti daydiay umuna nga aldaw iti Paskua iti Panagungar agladladingit idi dagiti adalan ken mariroda kagiti paspasamak. Ti manursuro nga inda sursuruten ket nailansa iti krus. Napukawda saan laeng nga iti manursuroda ngem ketdi iti maysa pay a gayyemda.
Dagitoy nga adalan a nakapadas iti Paskua ti Panagungar ket saan nga amin ket kas iti panagrambaktayo iti riknada. Ad-adu dagiti agsalsaludsud ngem ti sungbat kadakuada idi. Naklaatda unay ti damag maipapan iti tanem nga awanen ti nagyanna. Nomanpay nangnangngegandan idi maipapan iti panagungar, ngem dakkel latta a pannakakillaat iti impaayna daytoy. Kayatko koma unay a maammoan dagiti inar-aramid idi dagiti adalan kadagidi a gundaway, ngem sumagmamano laeng a pasamak iti makita manipud iti Baro a Tulag ti Biblia. Ania met ngata dagiti panpanunuten ken ar-aramidentayo iti intayo pannakangngeg maipapan iti daytoy a naimbag a damag ti Nagungaren Ni Jesus? Saan a kas kadagiti immun-una nga adalan, ti umuna pay laeng nga aldaw iti kuaresma, sigsiggaantayon iti intayo panangrambak iti Paskua ti Panagungar, mabalin nga iti kinapategna daytoy ket mapukpukaw payen ken awanen iti pannakai-focus iti kaipapananna daytoy.
“Nagungaren!” maysa a damag a saan
laeng a maipapan iti maymaysa a pasamak. Daytoy a naimbag a damag ket maysa nga
ayab ken pannakaibaon kadatayo. Iyaw-awis ti Dios kadatayo iti
pannangpabarotayo kadagiti bibiagtayo kas tattao ti Paskua ti Panagungar. Imbaonnatayo
ti Dios babaen ti parabur iti Espiritu Santona tapno ibagitayo iti
panangibingay iti mensahe ken ministeryo ti Sibibiag a Kristo. Napagungar isuna
nu ibibiagtayo ti misyon ni Kristo. Ti focus tayo ita ket nu kasano iti
panangpaneknektayo ditoy lubong a napagungar ni Jesus.
FILIPINO:
“Buhay Siya!” Ito ang magandang balita sa ating pagpapatuloy ngayong panahon ng Pasko ng Pagkabuhay ayon sa liturhikal na kalendaryo nating mga kristiyano. Ang panahong ito ng Pasko ng Pagkabuhay ay magpapatuloy hanggang sa pagkakabuhos ng Espiritu Santo sa araw ng Pentekostes.
Nang mga unang araw ng Pasko ng Pagkabuhay, nagdadalamhati ang mga alagad at litong-lito sa mga pangyayari. Ipinako sa krus ang kanilang sinusunod na guro. Hindi lamang ang kanilang guro ang nawala sa kanila ngunit pati ang kanilang kaibigan.
Ang ating damdamin sa pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay ay hindi katulad ng damdamin ng mga alagad noon na nakaranas ng Pasko ng Pagkabuhay. Mas marami silang katanungan keysa sagot. Matinding pagkagulat sa kanila ang idinulot ng balitang wala ng laman ang libingan. Bagamat naririnig na nila noon ang tungkol sa pagkabuhay na muli ni Kristo, napakalaking pagkagulat parin ang idinulot nito sa kanila. Gusto ko sanang malaman ang mga ginawa ng mga alagad ng mga panahong yaon, ngunit iilan lamang ang maaaring makita mula sa aklat ng Bagong Tipan. Ano naman kaya ang ating mga iniisip at ginagawa sa ating pagkakarinig tungkol sa Magandang balita ng pagkabuhay na muli ni Kristo? Hindi tulad ng mga naunang alagad, sa unang araw pa lamang ng kuaresma, pinaghahandaan na natin ang ating pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay, pero maaaring ang kahalagahan nito ay nawawala na at pati ang pakaka-focus sa kahulugan nito ay nawawala na.
“Buhay Siya!” isang balita hindi lamang tungkol sa iisang pangyayari. Ang Magandang balitang ito isang paan-yaya at isa ring pagsugo sa atin. Ang paan-yaya ng Dios sa atin ay ang pagbabago ng ating mga buhay bilang mga saksi o nagpapatotoo sa Pasko ng Pagkabuhay. Sinugo tayo ng Dios sa pamamagitan ng biyaya ng kanyang Espiritu Santo upang pangatawanan ang pagbabahagi ng mensahe at ministeryo ng Buhay na Kristo. Siya’y nabuhay na muli kung ipinapamuhay natin ang misyon ni Kristo. Ang ating focus ngayon ay kung papaano natin patutunayan sa mundo na nabuhay si Jesus.
—Stassi Cramm, Daily Bread, April 17, 2022
Hymn of Praise: “Celebrate, Jesus, Celebrate” CCS
474
Prayer for Peace: Scripture Reading: John 20:19-31
Light the Peace Candle.
Prayer
Espiritu iti Kinadatdatlag,
Kas tattao laeng, nagrigatmi a maawatan dagiti makitkitami nga kinaawan iti hustisiya, kinaranggas, panag-giginnura, ken kina-awan iti panagtutunos. Saanmi kayat a patien gapu ta nasakit unay nga awaten dagitoy. Kas kamla ken Tomas a narigat a mamati a kayatna a makita ni Jesus babaen kadagiti bukodna a mata. O Espiritu, ipalagipmo kadi kadakami a nomanpay saan a namati a sigud ni Tomas ngem nagtalinaed latta iti komunidad nga ayanna ket saan a naupay.
Ikarkararagmi nga itdem koma kadakami iti panagan-anus ken kinaregta a kas kenni Tomas nga uray dumteng ti gundaway kinasipnget kadakami, agtalinaed kami latta koma iti ingkami panangisayangkat iti kinahustisiya ken kappia nga uray addaankami iti panagdudua. Kasla saan a nakapap-papati iti panagungar, ngem adtoy kami latta a sumur-surot iti daydiay a nagungar. Kas iti kappia ken kinahustisiya kadagiti amin ket kasla saan a nakapap-papati, nupay kasta adtoykami latta sumur-surot iti dana iti kinakappia!
Iti nagan ti nagungar a ni Jesus, Amen.
FILIPINO:
Kamangha-manghang Espiritu,
Bilang mga tao lamang, mahirap namin
maintindihan ang mga nakikita naming kawalan ng hustisiya, pagmamalupit, hindi
pagkakaunawaan, at kawalan ng kaayusan. Ayaw naming paniwalaan ang mga ito dahil
mahirap tanggapin ang mga ito. Para
kaming si Tomas na napakahirap maniwala kayat gusto niyang makita si Jesus sa
kanyang sariling mga mata. O Espiritu, ipaalala mo sa amin na bagamat hindi agad
naniwala si Tomas, siya’y nanatili sa kanyang komunidad at hindi nawalan ng
pag-asa.
Dalangin naming pagkalooban mo kami ng pagtitiis at sigla tulad ni Tomas na kahit dumating man ang kadiliman sa aming mga daraanan, mananatili parin sana kami sa pagtataguyod ng kapayapaan at hustisiya kahit na nariyan ang pangamba sa amin. Parang hindi kapani-paniwala ang pagkabuhay na muli ngunit kami ay patuloy na sumusunod sa kanya na nabuhay na muli. Tulad ng hustisiya a kapayapaan para sa lahat, ito ay hindi kapanipaniwala ngunit sa kabila nito kami ay naririto at patuloy na sumusunod sa landas ng kapayapaan!
Sa pangalan ni Jesus na nabuhay na muli, Amen.
—Tiffany and Caleb Brian
Scripture Reading: 1 John 1:1—2:2
Ministry of Music OR Congregational Hymn
Message: Based on 1 John 1:1—2:2
Disciples’ Generous Response Oblation
Statement
Ti umuna a dominggo iti tunggal bulan ket isu iti intayo pangipaay iti focus tayo iti Oblation Ministry iti Iglesia tayo a kas iti maysa kadagiti Mission Initiatives tayo nga Abolish Poverty and End Suffering.
Iti daytoy a gundaway maawistayo
tapno laglagipentayo dagiti kakabsat nga agkasapulan ken agkurkurang kadagiti
pagbiagda. Babaen iti kinaparaburtayo mabalinanda met a marikna iti kinaimbag
ken kinaparabur iti Dios kadakakuada. Iti intayo panangibingay panunutentayo no
kasano iti wagas nga intayo panangipaay nga agtaud manipud iti pudpudno a
kabaelantayo.
Ti kinapateg dagiti daton tayo ket
saan laeng a tapno magun-od tayo iti budget ti iglesia ng agpaay iti misyonna,
dagitoy ket simbolo iti intayo panagyaman iti Dios iti agtultuloy a paraburna
kadatayo. Sapaykoma ta ursarentayo daytoy a gundaway tapno agyaman kenkuana.
Sa unang linggo ng bawat buwan binibigyan
natin ng focus ang Oblation Ministry ng ating Iglesia bilang isa sa mga Mission
Initiatives na Abolish Poverty and End Suffering.
Sa pagkakataong ito, alalahanin
natin ang ating mga kapatid na nangangailangan at walang kasapatan sa kanilang
mga ikabubuhay. Sa pamamagitan ng ating pagiging bukas-palad maaari nilang
maramdam ang kabutihan ng Diyos sa kanila. Sa ating pagbabahagi ng ating mga
kaloob, isipin natin ang mga pamamaraan kung papaano tayo makapagbabahagi mula
sa ating tunay na kakayanan.
Ang halaga ng ating mga kaloob ay
hindi lamang upang makamit natin ang budget na tutugon sa misyon ng ating
iglesia, ang mga ito ay simbolo ng ating mga pasasalaman sa Diyos na siyang
patuloy na nagbibigay ng kanyang biyaya sa atin. Nawa ay gamitin natin ang
pagkakataong ito upang magpasalamat sa kanya.
Hymn of Generosity: 108 BENDICIONNA INCA BILANGEN
Blessing
and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes
Sacrament of the Lord’s Supper
Communion
Scripture: 1 Corinthians 11:23-26
Invitation to Communion
Maawis tayo amin iti daytoy a
panangrabii ti Apo wenno komunyon, kas maysa a sakramento ti iglesia tayo nga
isu iti gundaway iti inatyo pananglaglagip ti biag, ipapatay, panagungar ken
agtultuloy a presensiya ni Jesu-Kristo.
Iti iglesia tayo, babaen iti
komunyon mabalintayo a pabaroen iti pannakitulagtayo ken Kristo nga inaawattayo
babaen ti pannakabautisartayo kas adalanna a mangibibiag iti misyonna. Maawis
ti amin tapno makipaset iti daytoy a panangrabii ti Apo, ket aramidentayo
babaen ti ayat ken kappia ni Jesu-Kristo.
Tayong lahat ay inaanyayahan sa huling hapunang ito ng ating Panginoon o komunyun, bilang isang sakramento ng simbahan na siyang pagkakataon upang alalahanin natin ang buhay, kamatayan, pagkabuhay na muli at patuloy na presensiya ni Hesu-Kristo.
Sa ating iglesiang Community of Christ, sa pamamagitan ng komunyon maaari nating mapanibago ang ating pakikipagtipan kay Kristo na siyang tinanggap natin sa pamamagitan ng ating bautismo bilang kanyang alagad na ipinapamuhan ang kanyang misyon. Muli ang lahat ay inaanyaya sa hapunang ito ng ating Panginoon at nawa ay gawin natin ito sa pamamagitan ng pag-ibig at kapayapaan ni Kristo.
Pastoral Prayer
Hymn: 21 NAGASAT A TIEMPOt’ CARARAG
Sending Forth: Doctrine and Covenants 162:3a-b
Do not be discouraged. You have not
been promised an easy path, but you have been assured that the Spirit that
calls you will also accompany you. That Spirit is even now touching alive the
souls of those who feel the passion of discipleship burning deeply within. Many
others will respond if you are persistent in your witness and diligent in your
mission to the world.
474 Celebrate Jesus
English
Celebrate Jesus, celebrate!
Celebrate Jesus, celebrate!
He is risen, he is risen,
and he lives for evermore.
He is risen, he is risen,
come on and celebrate
the resurrection of our Lord.
108 BENDICIONNA INCA BILANGEN
(Count Your Blessing)
No ta pangbiagmo mariribocca,
Ket ta panunot pacapsutennaca,
Bendicionna bilangem a saggaysa,
Agsiddaawcanto ti caaduda.
Coro:
Dayta bendicion mot’ bilangem,
Ayat ti Dios inca kitaen,
Bendicionna inca bilangem,
Adu nga ayatna inna inteden,
Maricnam unay dagsen ta awitmo,
Dayta cruzmo bantotnat’ napalalo,
No bilangem bendicionna nga adu,
Danag pumanaw ragsac sumucatto.
No dagiti dadduma nabacnangda,
Lagipen ti cari ni Cristo kenca,
Paraburna di magatadan kwarta,
Sanicuat’ diay Gloria awan servina.
No adda ka tengngat’ pagbabacalan,
Ti Dios ngad ‘ isu ti
inca camangan,
Ti paraburna angeles ammoda,
Ayat ken tulongna di agpatingga.
21 NAGASAT A TIEMPOt’ CARARAG
(Blessed Hour Of Prayer)
Nagasat a cararag no ipasnec dawat,
Ket makitipontay Ken Jesus a gayyem,
No mapancay Kencuana, datay aywananna,
Agas iti nabannog agcararag ken Jesus.
Nagasat nga oras,
Oras ti cararag,
Agas iti nabannog,
Agcararag ken Jesus.
Nagasat a cararag, no adda ni Jesus,
Ket isu siaayat a mangipangag,
Ta cunana cadatay, yegyo amin rigat,
Agas iti nabannog, agcararag ken Jesus.
Nagasat a cararag no mapan ken Jesus,
Dagiti isu-amin a masulisog,
Naayat ti pusona rigat pucawenna,
Agas iti nabannog, agcararag ken Jesus.
Iti tiempot’ cararag namati agtalec.
Tapno maawattay ti cari napateg,
Iti panagtalectay rigrigat mapucaw,
Agas iti nabannog, agcararag ken Jesus.
