Gladness for Sorrow

 

WORSHIP RESOURCES

 

2 January 2022

Second Sunday after Christmas Day

Jeremiah 31:7-14

 

Additional Scriptures

Psalm 147:12-20; John 1:1-18; Ephesians 1:3-14; Doctrine and Covenants 163:2a

 

Preparation: Maghanda ng maliliit na papel para sa lahat na maaaring sulatan at basket sa harapan na maaaring mapaglagyan sa mga ito.

 

Prelude

 

Invitation

Sa pangalan ng ating Panginoong Jesu-Kristo, tayo ay inaanyayahan sa sagradong lugar na ito upang tayo ay “Maging sambahayan ng Templo – sa mga nakakakita ng karahasan ngunit ipinapahayag parin ang kapayapaan, sa mga nakakadama ng hindi pagkakaunawaan ngunit nagiging kasangkapan ng pagkakaunawaan, sa mga humuharap sa pagkakasira at naghahanap ng kaparaanan ng gamutan.”

—Doctrine and Covenants 161:2a

 

Sa ating panalangin ngayon alalahanin natin ang ating mga kapatid mula sa Sierra Leone, isang bangs amula sa West Africa na nasa mga border ng Liberia, Guinea at ang karagatan ng Atlantiko. Ito ang nagsisilbing labasan ng mga libo-libong Afrikano patawid sa karagatan ng Atlantiko upang maging mga alipin. Ang Freetown ay ang kapitulyo nito na siyang itinatag upang maging tahanan ng mga dating naging alipin noon 1787.

 

Prayer for New Beginnings

 

Ano man ang pipiliin natin, ay siyang babago sa atin.

Sino man ang mamahalin natin, ay siyang ring babago sa atin.

Kung papaano man tayo gumawa, ay siyang bago nating itsura.

Saan man tayo nakatira, ay siyang babago sa ating pang-unawa.

 

Kaya sa lahat ng aming pagpili, O Panginoon bigyan mo kami ng talion.

 

Sa lahat ng aming pagmamahal, O Kristo gawin mo kaming masigasig.

 

Sa lahat ng aming paggawa, O Espiritu, bigyan mo kami ng lakas ng loob.

 

Sa lahat ng aming pamumuhay, nawa kami’y  maging buo.

—In Wisdom’s Path, Jan Richardson;

Wanton Gospeller Press, 2012, janrichardson.com

 

Hymn to Welcome the New Year

            558 Take the Path of the Disciple

 

Spiritual Practice—Prayer for Simplicity

Materials: Pieces of paper, pens/pencils.

 

Sa pagsisimula ng bagong taon, madalas gumagawa tayo ng ating mga resulusyon, mga bagong komitment at mga inaasahan sa bagong pagsisimula. Madalas dahil dito nakikita natin ang ating mga sarili na may naparami ng mga responsibilidad na siyang nakakadagdag ng ating mental pressure, at masyadong mataas na expectation sa ating sarili na kailangang magawa o ma-accomplish.

 

Ang pag-seset ng goal ay magandang practice na maaaring makatulong sa atin upang malaman natin ang ating mga purpose sa buhay. At kasama dito ang mga karagdagang expectation sa ating buhay na minsan nakakapagpalabo narin sa tunay nating purpose at intensiyon.  

 

Sa araw na ito, tayo ay inaanyayahan upang manalangin para sa pagiging simple ng ating buhay -at ang pagiging simple ang siyang magbibigay puwang sa atin upang mabibigyang natin ng higit na atensiyon ang pagpapasalamat sa ating Panginoon maging sa mga maliliit na bagay na meron tayo dito sa planeta. Kapag tayo ay nag-slow down upang higit nating ma-appreciate ang ating mga panahon sa kasalukuyan, ito ay simplicity o pagiging simple. Ang Simplicity ay ang kakayanan natin upang bitiwan ang napakarami nating mga iniisip, kailangan nating tanggapin ang mga simpleng bagay na kaloob sa atin ng Diyos – gaya ng pagkain, pagtulog, kakayanang makaamoy sa mga bulaklak, maramdaman at makita ang pagsikat ng araw o ang pagpatak ng ulan, ang pagbibigay ng pagmamahal ng walang kapalit. Ang mga napakalaking pagpapalang ito ng Panginoon ang humihimok sa atin sa kanyang presensiya, at damhin siya sa lahat ng ating nakikita, naririnig at nararamdaman sa pagiging simple.

 

Hindi naman laging madali ang pagbitaw sa mga bagay-bagay – sa gawaing ito maaaring maihahalintulad ito sa pagkabigo, pakawala, at pagkaantala o pagkagulo. Maaari ding ito ay isang napakalaking pagbabagong magaganap sa personal na buhay natin. Sa araw na ito, tayo ay inaanyayahang upang bumitaw ng kahit isang bagay sa atin upang maibigay natin ang ating buong presensiya para sa ating reslasyon sa Diyos.

 

Sa ating panalangin ngayon para sa pagiging simple, mag-isip ng isang bagay na bibitiwan mo para sa mas pinagpalang buhay na meron ka. Maaari nating isulat sa isang papel at ihulog sa basket sa ating harapan.

 

Prayer

 

Kamangha-manghang Diyos,

Kami ngayon ay naghahanap ng simpleng katotohanan. Alam naming na sa pamamagitan ng pagiging totoo, honest, at pagtitiwala kami ay mas higit na napapalapit sa Iyo, at kami ay umaayon sa hangarin Mo para sa aming mga buhay.  

 

Pause.

 

Sa aming mga napaka-busy na buhay, kami ngayon ay dumadalangin upang bitiwan ang mga bagay na nagpapabigat sa amin. Sa bawat bahagi ng aming buhay, iisipin namin kung ano ang mga pumipigil sa aming kagalakan, sa aming layunin, at sa aming kapayapaan. Ngayon kami ay magsisimula sa aming paglalakbay sa aming pagbibitiw sa mga bagay-bagay.

 

Pause.

 

Kami nananlangin na nawa ang pagiging komplikado ng aming buhay ay mawala na. Sana ay mahanap namin kung papaano naming matatanggal ang aming matataas na expectation sa aming mga sarili. Nawa ay iisipin namin kung ano ang maaaring magdala sa amin sa presensiya ni Kristo, and malaman namin kung papaanong mabigbigyan namin ng mas mahabang panahon ito.

 

Pause.

 

Nawa kami ay pagpalain Mo ng pagiging mas simple. Nawa’y tanggapin namin ang mga maaaring idulot nito, at haharapin namin sa pamamagitan ng iyong biyaya at pagiging totoo. Nawa kami ay magtiwala sa presensiya ni Kristo na siyang gagabay sa amin sa kalaliman ng buhay, na ang aming mga puso ay nauukol sa ritmo ng Diyos.  

 

Sa Kapayapaan ni Kristo,

Amen.

 

Hymn of Reflection (instrumental only)

“Come and Find the Quiet Center”                                                    CCS 151

 

Scripture Reading

            Jeremiah 31:7-14

 

Prayer for Peace

          Light the Peace Candle.

          Scripture of Peace: Doctrine and Covenants 163:2a

 

Prayer

Let us Pray.

Banal na Espiritu,

Aming Panginoon at pinagmumulan ng buhay, banal na presensya, banal na kapangyarihan, banal na karunungan, banal na buhay, banal na Pag-ibig. Mapagpalang Espiritu, nawa’y pumarito ka at kami ay mananalangin para sa aming mga buhay. Tulungan mo kaming maglakad sa aming mga pananampalataya gaya nina Abraham at Sara. Nawa’y sumibol sa amin ang kapayapaan, na siyang magdadala sa amin ng pang-unawa. 

Sana ay maging isang bukal ka sa amin ng tubig ng buhay, at pawiin mo ang aming mga pusong uhaw. Gamutin mo kami sa pagiging makasarili at maging malaya kaming tumingin sa aming mga kapit-bahay at maging sa aming mga kaaway. Palayain mo kami sa pagiging mapagmataas at ang pagiging mapagmahal ni Kristo ang ilagak mo sa amin. Mamagitan ka sa amin sapagkat kami ay higit na mahina kaysa sa aming inaakala. Baguhin mo ang aming mga buhay at ipagkaloob mo sa mundo namin ang larawan ng iyong kaharian. Pagpalain mo ang lahat ng iyong bayan, upang ang lahat ng tao ay gumawa ng pawang kabutihan at katarungan. 

Punuin mo kami ng kagalakan ng langit, at ang iyong kalooban aming mga gawain sa lupa. Nawa’y kami ay maging ukol sa gawain ngayon at ihanda mo kami para sa buhay sa hinaharap. Ito ang aming dalangin sa pangalan ni Jesu-Kristo. Amen.

 

Message

            Based on the sacrament of Communion and Jeremiah 31:7-14

 

Disciples’ Generous Response

            Receive God’s Gifts

Sa ating panalangin para sa ating pagiging simple, tayo ay inaanyayahan upang bitiwan ang mga hindi natin kailangan upang magkaroon tayo ng puwang sa ating sarili na maaaring pasukan ng Diyos sa ating buhay.

 

Ayon sa isang manunula na si Wendell Berry, isinulat niya na hindi natin kailangan ng bagong lupa o langit, ang ating kailangan ay nandito na.

 

Ang mga salitang “ang ating kailangan ay nandito na” ay may mga mahahalagang paalala sa atin. Madalasa sa ating sarili may mga namimis tayong magagandang panahon o may mga inaaasahan tayong bagay sa hinaharap, bagamat alam natin na ang buhay na Diyos ay naririto sa atin ngayon. Ang kailangan natin ay nandito na. Ito rin ay nagpapaalala sa atin na sa ating mundo kung saan tayo ngayon nakatira ay naririto ang sapat nating kailangan. Ang prinsipiyo para sa ating DGR, “Tanggapin Ang Kaloob ng Diyos,” ang siyang nagtuturo sa atin upang maunawaan na ang lahat ng bagay ay biyaya mula sa ating Diyos. Sa pagtingin sa pinagmumulan ng ating pagiging bukas palad, nawa tayo ay mapaalalahanan na ang lahat ng mayroon tayo at ng ating mga binibigay ay ang Diyos, at ang Diyos ay sa sapat para sa lahat.

 

The first Sunday of the month focuses on Abolish Poverty, End Suffering, which includes oblation ministry.

 

Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes

 

Sacrament of the Lord’s Supper

Invitation to Communion

 

Communion Scripture Reading

            Matthew 26:17-30

 

Hymn of Preparation

“As the Wind Song through the Trees”                                  CCS 42

 

Blessing and Serving of the Bread and Wine

 

Prayers of the People

Sa dakong ito ng ating pananalangin at pagninilay tayo ay inaanyayahan upang manalangin sa bawat bahagi ng katahimikan ng ating gawain. Ang ating Prayers of the People ay magsisimula sa bawat indibiduwal, sa atin bilang grupo, at sa labas ng ating Sangtuwaryo ng kapayapaan kung saan nabibilang ang ating mga kapamilya at gayundi ang planetang ating ginagalawan.

Si Jesu-Kristo, ang liwanag ng mundong ito, ay nag-aanyaya sa kanyang presensiya at sa kanyang kapayapaan. Hayaan mong makahinga ka ng malalim at tingnan ang iyong sariling nasa sa kanyang presensiya, yumayakap sa kanyang liwanag habang isinasagawa natin ang panalanging ito ng sangkatauhan.

Pause.

Diyos ng Liwanag, kamil ngayon ay naririto sa iyong presensiya at nagpapasalamat sa dala mong liwanag sa mundong ito; ihinga mo ang iyong Espiritu sa aming katauhan at kalagayan. Nawa ang iyong pag-ibig ay magliwanag sa amin bilang pagpapatunay sa iyong patuloy na biyaya sa iyong mga likha na may kinabukasan at kapayapaan.

Pause.

Isang Nagliliwanag, sa aming pagkakadama ng liwanag sa amin, tulungan mo kaming maging liwanag ng iyong pag-ibig at magliwanag kami sa mga nakapaligid sa amin. Nawa ang aming mga kaibigan, pamilya, katrabaho, at mga kapitbahay ay malaman nila ang liwanag na nagniningning sa amin at gayun din ang liwanag na nagmumula sa kanila, na siyang nagliligtas sa bawat pagkasira at gumagawa ng kapayapaan.

Pause.

Liwanag ng mundo, palawakin mo ang iyong walang hanggang liwanag sa amin, sa aming mga kaibigan at sa lahat ng mga nananahan sa mundong ito. Inaalala namin ang lahat ng bansa, kabilang ang Sierra Leone, ang bansang aming pinapanalangin sa ngayon. Ang mga lugar kung saan may kadiliman, at walang pag-asa, nawa ang liwanag mong nagliligtas ay makawala at magbigay ng pag-asa at kapayapaan.

Pause.

Kabanalan, na lumikha ng dilim at liwanag, pagpalain mo ang lahat nang ‘yong nilikha sa pamamagitan ng kapangyarihan nagmumula sa iyong liwanag. Patuloy nawa ang iyong pagpapala sa lahat ng may buhay – sa lahat ng nakikita at hindi nakikita, sapagkat ang kaligtasan ng iyong mga nilikha ay naroroon ang kaligtasan ng lahat ng nasa lupa at maging ang kanilang kapayapaan.

Pause.

Nawa’y ang siyang nagsalita ng liwanag sa kadiliman at ang nagbibigay sa gitna ng kawalan ay mapakinggan ang aming mga panalangin. Nawa ang liwanag sa aming paligid at sa lugar na aming tinitirhan ay lumawak pa sa lahat ng dako at sulok. Amen.

 

Closing Hymn

“Sent Forth by God’s Blessing”                                                                     CCS 648

 

Sending Forth

Ang ating kailangan ay naririto na.  

Idilat natin ang ating mga mata at ang ating mga puso upang tayo makita at malaman natin ang mga biyaya sa atin ng Diyos, sa kanyang kabutihan at pagmamahal na siyang naririto na sa atin.

 

Postlude

 

42 As the Wind Song through the Trees

As the wind song through the trees,
as the stirring of the breeze,
so it is with the Spirit of God,
as the heart made strangely warm,
as the voice within the storm,
so it is with the Spirit of God.
Never seen, ever known
where this wind has blown, bringing life,
bringing power to the world,
as the dancing tongues of fire,
as the soul’s most deep desire,
so it is with the Spirit of God.

As the rainbow after rain,
as the hope that’s born again,
so it is with the Spirit of God,
as the green in the spring,
as a kite on a string,
so it is with the Spirit of God,
making worlds that are new,
making peace come true,
bringing gifts, bringing love to the world,
as the rising of the yeast,
as the wine at the feast,
so it is with the Spirit of God.

558 Take the Path of the Disciple

Called by God to make the journey
in community, with Christ,
learning, sharing, reconciling,
seeking justice, peace, and light.

Take the path of the disciple,
join the journey to new life!
Seek the ways that God would lead us,
the community of Christ.

Though the way will not be easy,
and we sometimes feel alone,
breaking bread, our eyes are opened,
and we meet Christ on the road.

On the path we go together,
let the Spirit gently lead.
We proclaim Jesus as Savior
and find joy, hope, love, and peace!

648 Sent Forth by God’s Blessing

Sent forth by God’s blessing
our true faith confessing,
the people of God from this dwelling take leave.
The supper is ended;
oh, now be extended
the fruits of our worship in all who believe.
The seed of the teaching,
receptive souls reaching,
shall blossom in action for God and for all.
God’s grace did invite us,
and love shall unite us
to work for God’s kingdom and answer the call.

With praise and thanksgiving
to God ever living,
the tasks of our everyday life we will face.
Our faith ever sharing,
in love ever caring,
embracing God’s children of each tribe and race.
With your grace you feed us,
with your light now lead us:
unite us as one in this life that we share.
Then may all the living
with praise and thanksgiving
give honor to Christ and his name that we bear.