LET US PRAY FOR ONE ANOTHER

 Prelude

Hymn of Gathering: Amin A Padas

Scripture Introit: Santiago 5:13-16

Welcome

“Let us Pray for One Another,” ang talata mula sa aklat ng Santiago ay umaalingawngaw mula sa ating punong pinagmulan Community of Christ. Tunay nga na sa araw na ito tayo ngayon ay naka-tipon-tipon upang ipanalangin ang bawat isa. Ang awiting “Let us pray for one another” ay isinulat noon ni David Hyrum Smith at unang inilathala noong 1870.

Ang nagsulat ay ang nababahala ngunit matalinong makata at pintor na bunsong anak nina Joseph at Emma Smith.

Ngayong araw na ito sa ating pagsamba, mapapakinggan natin ang mga salita mula sa awiting ito na puno ng pag-aalinlangan at pagkabahala sa kadiliman, na tingin niya ay nabubuhay na siya sa mga huling araw, at umaasa na lamang sa magandang araw na ipinangako bilang pagpapala sa kaniyang Komunidad.

* “Let us Pray for One Another,” ti paset ti Nasantoan a Surat iti Santiago ket aggalgalangugong manipud iti nagtaudan iti Community of Christ. Pudno nga iti daytoy ng aldaw addatayo a naummong tapno umay tayo ikararag iti tunggal maysa. Ti himno a “Let Us Pray for One Another” ket insurat idi ni David Hyrum Smith ken umuna a naipublish idi 1870.

Ti nangisurat ket ti madandanagan idi a nasaririit a mannaniw ken pintor a buridek nga anakda Joseph ken Emma Smith.

Idi daytoy nga aldaw, intayo mangngegan dagiti sarita manipud iti daytoy a himno a napnoan iti panagdandanag ken dudua iti kasipngitan, nga iti ammona ket abibiag laengen isuna kadagiti maudu-udi nga al-aldaw a mangnamnama laengen iti nasayaat nga aldaw a naikari a kas parabur iti Komunidad nga ayanna.

Sharing of Joys and Prayers Concerns

Moment of Silent Prayer

Call To Worship: Mga Awit/Salmo 124:8

⁸Tulong nating kailangan ay kay Yahweh nagmumula, pagkat itong lupa't langit tanging siya ang lumikha.

* 8Ti Apo ti tumulong kadatayo, isu a namarsua iti langit ken daga.

Hymn of Praise: “Praise to the Living God”, CCS 8

Opening Prayer

Reading: “Let Us Pray for One Another”

Let us pray for one another
that our minds and hearts may blend
as we grow in love and mercy,
day by day, till life shall end.
We can see how others need us;
may we also dare to say
that in love we’ll share together;
for each other let us pray.

We are walking down time’s vista;
Zion’s banner now unfurled
calls to stewardship of caring
and redemption of the world.
Let us pray that we may ever
sense God’s guidance in the way;
as we try to live for others,
for each other let us pray.

O’er the world the day is dawning
through the Spirit’s light and power
when the people of all nations
sense the challenge of this hour.
That our lives may now be given
to each other in God’s way,
in the name of Christ the Savior,
for each other let us pray.

Prayer for Peace

Scripture for Peace: Marcos 9:50
⁵⁰Mabuti ang asin, ngunit kung ang asin ay mawalan na ng alat, paano pa ito mapapaalat muli? Maging kagaya kayo ng asin, at mamuhay kayong mapayapa sa isa't isa.”

* ⁵⁰Nasayaat ti asin; ngem no awanen ti apgadna, kasano ti panangpaapgadyo manen? Maaddaankayo koma iti asin ti pannakigayyem, ket agkakappiakayo.”

Light the Peace Candle.

Statement

Ating iniaalay sa mundo ang isang templo na siyang nakatuon sa pagtataguyod ng kapayapaan, pakakaunawaan, at kagalingan ng ispiritu. Bilang isang sumisimbolo sa kapayapaan ni Kristo, nawa tayo ay maging kumakatawan para sa kagalingan ng bawat isa sa atin.

* Idiay-diaya tayo iti lubong iti maysa a templo a nairanta iti panangisayangkat iti kappia, panagkikinnaawatan, ken pannakapalaing iti ispiritu. Kas mangisimsimbolo iti kappia ni Kristo, datayo koma ket mangibagi iti pannakapaimbag iti tunggal maysa kadatayo.

Healing Prayer of Peace

O dakila naming manggagamot,

Gamutin Mo ang aming mga sugatang puso at pagalingin ang mga nangangamba naming mga isipan. Bigyan Mo kami ng kapayapaan sa aming kalooban at manahan ka sa aming mga kaluluwa. Pagtibayin Mo kami bilang isang malusog mong larawan. Maunawaan nawa namin ang aming mga kahinaan at mapuno kami ng iyong pagpapala sa araw-araw. Ipakita Mo sa amin ang pag-asa sa pagkabuhay na muli at bagong buhay kay Kristo.
Amen.

* O naindaklan a mangngagasmi,

 Paimbagim kadi dagiti nasugatan a puspusomi ket palaingim dagiti sidadanag a panpanunotmi. Ikkannakami koma iti kinakappia kadagiti kaungganmi ket agtaengka koma kadagiti kararruami. Patibkirennakami kas maysa a nasalun-at nga ladawanmo. Maawatanmi koma dagiti pagkapsutanmi ket mapnokami koma iti paraburmo iti inaldaw. Ipakitam koma kadakami iti namnama iti panagungar ken baro a biag ken Kristo.
Amen.

Homily based on James 5:13-20

Disciples’ Generous Response

Scripture Reading

All who actively engaged in prayer, discussion, and discernment about important issues in the church’s life are commended for your faithful response. Your disciplined effort to open your lives more fully to God’s Spirit in response to the call to be a prophetic people has become a blessing to the entire church… —Doctrine and Covenants 164:1, adapted

Statement

Nararapat din na bigyan natin ng focus sa ating panalangin ang mga pangangailangan sa Community of Christ. Ipinalangin natin ang kagalingan sa loob ng simbahan, sa mga komunidad, at nawa ay mabigyan natin ng buong suporta ang misyon nito sa mga tao sa pailigid at sa ibat-ibang dako ng mundo.

Sa ating DGR, bigyan natin ng focus na ang ating mga puso ay maging angkop sa puso ng Diyos. Ang ating mga kaloob ay higit pa sa pagkakabuo ng budget ng iglesia para sa misyon. Sa pamamagitan ng mga ito, maipapakita natin ang ating pasasalamat sa Diyos na siyang nagbibigay ng lahat ng meron tayo.

* Masapul met nga ikkantayo iti focus kadagiti kararagtayo dagiti pakasapulan iti Community of Christ. Ikarkararagantayo koma dagiti pannakapalaing iti uneg iti simbaan, kadagiti komunidad ket maikkantayo koma iti naan-anay a suporta dagiti misyonna kadagiti tattao iti aglawlaw ken kadagiti naduma-duma paset ti lubong.

Iti DGR, ikantayo iti focus a dagiti puspusotayo ket maiyannatup iti puso ti Dios. Dagiti datontayo ket saan laeng a napateg tapno mabukel iti budget iti iglesia nga agpaay iti misyon. Babaen kadagitoy, mabalintayo nga ipakita iti panagyaman tayo iti Dios nga isu iti mangipapaay kadagiti amin nga adda kadatayo.

Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes

Hymn: 186 Let Us Pray for One Another

Closing Prayer

Statement of Benediction

Humayo kayo sa mga lugar na kinakailangan ang inyong pagiging alagad at kayo ang magiging kapayapaan ni Kristo. At sa pamamagitan nito, malalaman ninyo ang mga ibat-ibang paraan kung papaano nabubuo ang isang ispirituwal na komunidad at kung papaano ito nagiging daluyan ng magandang balita ng kapayapaan. Magtiwala kayo sa isang ipinanganak. Manampalataya sa banal na layunin. Magsumikap kayo sa kapayapaan. Amen.  -President Stephen M. Veazy, “Words of Counsel,” April 13, 2019.

* Ingkayo kadagiti lugar a makasapul kadakayo kas adalan ket agbalinkayo kas kappia ni Kristo. Ket babaen iti daytoy, maammoanyo dagiti naduma-duma a wagas nu kasano a mabukel iti maysa nga ispiritual a komunidad ken nu kasano nga agbalin daytoy tapno pagayusan iti naimbag a damag ken kappia. Agtalekkayo iti daydiay a naiyanak. Mamatikayo iti nasantoan a panggep. Ikagumaanyo iti kinakappia. Amen. -President Stephen M. Veazy, “Words of Counsel,” April 13, 2019.

Postlude

ILOCANO:

8 Praise to the Living God

Praise to the living God,
the God of love and light,
whose word brought forth the myriad suns
and set the worlds in flight;
whose infinite design,
which we but dimly see,
pervades all nature, making all
a cosmic unity.

Praise to the living God,
who knows our joy and pain,
who shares with us our common life,
the sacred and profane.
God toils where’er we toil,
in home and mart and mill;
and deep within the human heart
God leads us forward still.

Praise to the living God,
around, within, above,
beyond the grasp of human mind,
but whom we know as Love.
In these tumultuous days,
so full of hope and strife,
may we bear witness to the Way,
O Source and Goal of life.

186 Let Us Pray for One Another

Let us pray for one another
that our minds and hearts may blend
as we grow in love and mercy,
day by day, till life shall end.
We can see how others need us;
may we also dare to say
that in love we’ll share together;
for each other let us pray.

We are walking down time’s vista;
Zion’s banner now unfurled
calls to stewardship of caring
and redemption of the world.
Let us pray that we may ever
sense God’s guidance in the way;
as we try to live for others,
for each other let us pray.

O’er the world the day is dawning
through the Spirit’s light and power
when the people of all nations
sense the challenge of this hour.
That our lives may now be given
to each other in God’s way,
in the name of Christ the Savior,
for each other let us pray.

SOW PEACE

Prelude

Welcome

Scripture Reading: James 3:13-4:3, 7-8a

Invitation to Worship

Ang ating tema ngayon ay “Magtanim ng Kapayapaan”, batay sa ating leksiyon mula sa banal na kasulatan. Ang focus ng kasulatang ito, at ng ating pagtitipon, ay ang pagtuklas ng isang daan patungo sa kapayapaan sa pamamagitan ng mas pamamalagi sa presensiya ng banal na karunungan. Sa madaling salita, hinahanap natin ang mas malalim na pag-unawa sa mga kaparaanan ng pagtawag sa atin ng Diyos kung papaano natin ikakatawan ang kapayapaan.

Sisimulan natin ito sa pamamagitan ng paggising sa kapayapaan. Gustong ibahagi ang mga huling talata ng ating bana na kasulatan sa araw na ito mula sa Santiago 4:8a “'Lumapit kayo sa Diyos at lalapit siya sa inyo.” Ito ay nagpapakita ng isang konsepto o haligi bilang gabay sa mga pagtitipon natin. Sa ating pagsasama-sama sa isang komunidad, papaano nga ba tayo mailalapit sa Diyos? Papaano nga ba tayo magkakaroon ng banal na karunungan na kung saan inaan-yayahan tayong alamin sa ating paglalakbay sa pagiging mga tagasunod ng may kapayapaang si Hesus?

Maaari nating makita at gawin ang isang kapayapaan sa ating mundo kung mananatili tayong gising presensiya ng Diyos sa atin. Sa ating pagsisimula ng papupuri at pagsamba sa araw na ito, nawa ang mga salita mula sa ating Mission Prayer ang siyang magiging pangunahing imbitasyon sa atin sa gawaing kung saan tayo tinatawag ngayon.

Panginoon, saan ako dadalhin ng Iyong Espiritu ngayon?
Tulungan mo akong maging gising ng lubusan at handang tumugon.
Bigyan mo ako ng tapang na sumubok ng mga bago,
at maging pagpapala ng ‘yong  pag-ibig at kapayapaan. Amen.

Hymn of Welcome and Praise

Invocation

Panginoon, saan nga ba kami dadalhin ng ‘yong Espiritu ngayon?
Tulungan mo kami maging gising ng lubusan at handang tumugon.
Sa aming paghahanap sa banal na pagtawag sa amin sa araw na ito nawa kami ay makahinga ng malalim, at makita at maramdaman namin ang nananatiling presensiya ng ‘yong Espiritu.
Bigyan Mo kami ng tapang upang sumubok ng mga bago sa aming komunidad. Sa aming pagtugon para sa kapayapaan, nawa ay maging handa kami upang sagutin ang mga mahihirap na katanungan. Nawa kami ay maging matapang sa mga pagbabago sa amin bilang mga alagad, at makita namin ang mga ibat-ibang hakbang ng pagtawag sa amin upang lumabas. Nawa kami ay maging pagpapala ng pag-ibig at kapayapaan – sa kailaliman ng aming hininga, iniaalay namin ang aming mga sarili, sa pagpapalang ibinabahagi naming sa isat-isa, sa pagnanais naming makilala ang iba, at sa banal na gawain na kung saan kami tinatawag ngayon. Amen.

Sung Response/Ministry of Music: “Lead Me, Lord”, CCS 450

Prayer for Peace

Statement

Araw-araw sa Community of Christ, tayo ay tinatawag upang lumahok sa isang Panalangin para sa Kapayapaan. Ang gawaing ito ay nabubuhay sa lahat ng bahagi ng simbahan bilang isang personal at pang-araw-araw na gawain, isang sama-samang pagsamba at panata, at imbitasyon upang malaman ang mga pamamaraan at nais ng Diyos para sa kapayapaan sa bawat araw.

Ang ating tema ngayon na “Magtanim ng Kapayapaan”, ay inaanyayahan tayo para sa isang intensiyunal at kapayapaang napapaloob sa atin. Ang pananalangin para sa kapayapaan ay makahulugan at nakasasapat, ngunit katulad ng Panalangin para sa Misyon, papaano nga ba ito magiging bahagi ng ating pang-araw-araw na buhay? Papaanong ang gawaing ito ay magiging isang ritmo na siyang gagabay sa bawat paggising natin?

Light the Peace Candle.

Sa ating pagtugon sa pagtawag sa atin upang magtanim ng kapayapaan sa mundo, inaanyayahan ko kayong manalangin tayo.

Prayer

Diyos ng karunungan at kapayapaan,

Alam namin na ang mga kaugalian sa mundong ito ay sumasalungat sa sagradong kaugalian na iyong ninanais para sa amin. Ang aming kultura ay madalas hango mula sa pakikipagkompetensiya, pansarili, metalidad ng kakulangan, at pagdududa sa iba. Ang mga makamundong pagtingin na ito ay nauugnay sa karahasan, panghuhusga, pagdurusa, at pag-uugaling walang pakialam sa kapuwa sa malapit man o malayo.

Ituro mo sa amin ang kapayapaang gagabay para sa iyong ninanais sa kinabukasan. Ilagak mo sa amin ang mga pag-uugaling may pakikisama, komunidad, masagana, at may pagtitiwala sa aming puso at isipan. Gabayan mo kami aming pagbuo ng isang komunidad na siyang magiging simbolo ng isang mas malawak na mundo, nagliliwanag, ipinapakita ang iyong pangitain para sa kapayapaan hindi lamang posible ngunit ito ay totoong naririto sa mundo.

Buksan mo ang aming mundo O Dios. Madalas ang alam namin ay ang kapayapaan ay para lamang sa mga malalayong lugar. Tulungan mo kaming makita na ang kawalan din ng kapayapaan sa aming buhay. Gabayan mo kami upang maiwaksi namin ang mga pag-uugaling nakakasakit sa aming kapuwa. Baguhin mo ang aming mga buhay sa pamamaraan ng ‘yong kapayapaan.

Nawa ay malaman namin na ang karunungan ni Kristo ay mayroon sa bawat pagkakataon. Nawa ay huwag na naming hintayin pa kapayapaan. Sa halip, makita namin na ito patuloy na tumatawag sa amin upang makita sa aming pamumuhay kay Kristo.

Sa kapayapaan ni Kristo. Amen.

Hymn of Peace: “Lord, Make Us Instruments”, CCS 364

Message based on James 3:13-4:3, 7-8a

Disciples’ Generous Response

Scripture Reading: Doctrine and Covenants 162:7a

7 a. There are many lives waiting to hear the redeeming words of the gospel, or to be lifted from hopelessness by the hands of loving servants.

Statement

Ang imahe ng kasaganaan ay isang bagay na mayroon tayong ibat-ibang pakahulugan. Ang iba sa atin ay nakikita ang mga kaloob na meron sa ating buhay. Yung iba naman, tingin nila mas marami ang meron sa iba keysa sa meron sila. Sa isang mundong punong-puno ng pakikipagkompetensiya at pag-iisip sa kakulangan, ito ay sinasalungat ng isang paniniwala sa kasaganaan at pagpapasalamat, isang kamalayan na kung gagamitin natin ang mga resources na naaayon sa kalooban ng Diyos, may kasapatan sa lahat ng nabubuhay.

Sa pamamagitan ng Disciples’ Generous Response, maaari nating sandalan ang banal na imahe ng kalupaan mula sa napakaganda, masagana at bukas palad. Sa ating pagbabahagi ng anumang meron tayo, isa itong pagpapatotoo sa paniniwalang anumang mayroon tayo ay hindi natin pag-aaari sa halip ito ay sa lahat ng nilikha. Gumagawa tayo ng mga hakbangin patungo sa ninanais ng Diyos na ang lahat ay may kaugnayan, pagmamahal at mapayapang sangkatauhan.

Sa ating pagbibigay ng ating mga kaloob, gamitin natin ang pagkakataong ito upang pasalamatan ang Dios sa napakarami niyang kaloob na tinatanggap natin sa ating buhay. Ang ating mga puso ay lumalagong angkop sa Diyos kung tayo’y nagpapasamat at tapat na tumutugon sa pamamagitan ng pamumuhay sa misyon ni Kristo.

Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tihes

Hymn of Sending Forth

Sending Forth

Humayo kayo at magtanim ng kapayapaan,
Ikalat ang bukas na pagtanggap sa kanino man,
Mapalakas sa banal na karunungan,
Pinapatnubayan ng pagpapahalaga sa bawat isa,
at lumalagong may pangitain sa banal na kapayapaan.
Humayo kayo sa kapayapaan.

Postlude

Speak Blessing

Additional Scriptures
Proverbs 1:20-33; Psalm 19; Mark 8:27-38; Doctrine and Covenants 161:2c-d; 162:1b

 Prelude

 Welcome and Invitation to Worship          

            Makinig… Pakinggan ang tinig…

            Scripture Reading: Doctrine and Covenants 162:1b

Listen to the Voice that echoes across the eons of time and yet speaks anew in this moment.

Listen to the Voice, for it cannot be stilled, and it calls you once again to the great and marvelous work of building the peaceable kingdom, even Zion, on behalf of the One whose name you claim.

 Sa sagradong pagkakataong ito, aalamin natin kung anong nga ang ibig sabihin ng “speak blessing”. Madalas, ang pinakamalalim na karunungan mula sa atin ay hindi lamang ang simpleng pananalilta mula nagmumula sa ating isip, sa halip ay pinakikinggan muna natin ang tinig mula sa Espiritu, at sa mga taong nakapaligid sa atin.

Ang panalangin para sa atin sa araw na ito, ay nawa sa pamamagitan ng ating komunidad ay maririnig natin ang mga dapat marinig at sambitin sa panalanging mabubuo sa banal na kamalayan. Nawa ay pakinggan natin ang tinig na naglalakbay sa panahon at sama-sama nating unawain.

 Hymn of Welcome and Praise: “Open My Heart” CCS 171

Invocation

Prayer for Peace

Light the Peace Candle.

Prayer

Dios ng dakila at kapayapaan,

Minsan ay nakakalimutan namin ang wika ng kapayapaan na Iyong inaalok sa aming mundo. Ang kasakiman, inggit, panghuhusga, at kawalan ng seguridad ang siyang bumubuo sa mga salitang iniisip at sinasambit namin.

Kami ngayon ay nanalangin na nawa ay maaari naming sambitin ang mga salita ng pagpapala at kapayapaan sa aming mga buhay.

Sa aming mga sarili… ay maaari naming ialok ang habag at kapayapaan.

Sa aming mga mahal sa buhay… ay maaari naming ialok ang habag at kapayapaan.

Sa mga hindi namin kakilala… ay maaari naming ialok ang habag at kapayapaan.

Sa lahat ng buhay na nilikha… ay maaari naming ialok ang habag at kapayapaan.

Buksan Mo ang aming mga tainga upang mapakinggan namin ang iyong malambing at mapagmahal na tinig.

Paluwagin Mo ang aming mga puso upang maging mahinahon kami sa aming mga sarili at aming kapuwa.

Gawin Mong ang aming mga buhay maging sisidlan ng kapayapaan. Amen. 

Hymn of Reflection and Blessings: 60 TINGLEM NALAING TA DILAM

Time of Community Practice: Blessings of Loving Kindness

              Scripture Reading: James 3:1-12

Bago tayo dumako sa ating mga gawain sa araw na ito, tayo ay inaanyayahan upang pakinggan ang ating aralin sa araw na ito.

 Ngayon ay nagsasalita tayo, kumakanta, at nasusumpungan ang amga salitang nagpapahayag ng ating pananampalataya at pag-unawa sa gawain ng Diyos sa mundo. Ngunit minsan ay nagsasalita naman tayo ng masama sa isat-isa, sa ating mga kapit-bahay, at kahit sa mga hindi natin kakilala. May kakayahan at kapangyarihan tayong gumawa ng parehong malalaking kabutihan at malalaking pinsala sa pamamagitan ng ating mga salita.

 Ang ating gawain sa ngayon na Pananalangin ng Kabutihan at Pagmamahal, ay inaanyayahan tayo upang salitain ang pag-ibig, kapayapaan, kalakasan, at pagpapala sa ating sarili at sa ating kapuwa sa pamamagitan ng sagradong pamamaraan.

 Maaari tayong manalangin ng tahimik sa ating mga sarili.

Message Based on James 3:1-12 OR Small Group Sharing

Invite participants to share their experience in the Time of Community Practice.

Hymn of Reflection “Jesus Loves Me” CCS 251 to be led by Children

Disciples’ Generous Response

Scripture Reading: 

Statement

Sa pagkakataong ito sa ating Disciples’ Generous Response, bigyan natin ng diin ang holistic na landas ng pagiging disipulo.
Araw-araw ay maaari pa nating tingnan ng mas malalim ang mga bagay-bagay at makikita natin ang isang banal na pagtawag sa atin upang ipahayag ang pagiging bukas-palad at pagmiministeryo sa mga nangangailangan.

Habang ibinabahagi natin ang ating mga kaloob, gamitin natin ang pagkakataong ito upang maging mapagmasid sa ating mga sariling paglalakbay sa pananampalataya, kung papaano natin maipapakita at mararanasan ang pagiging bukas-palad, at kung papaano ka umaasa na mapapalawak ang maaabot ng pag-ibig ng Diyos sa paligid ng iyong buhay.

Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes

Hymn of Sending Forth: 168  TA ADDAN NI HESUS CANIAC                                               

Sending Forth

Nawa ang mga salita mula sa aming mga bibig, isipan at puso ay maging katanggap-tanggap sa Iyo O Panginoon, ang aming sandigan at tagapagligtas.         

—Psalm 19:14, adapted

Humayo kayo sa kapayapaan.

Postlude

------------------------------------------------------ I L O C A N O ----------------------------------------------------

 

Prelude

Welcome and Invitaion to Worship

Dumngeg… Denggen ti timek…

Scripture Reading: Doctrine and Covenants 162:1b

Listen to the Voice that echoes across the eons of time and yet speaks anew in this moment.

Listen to the Voice, for it cannot be stilled, and it calls you once again to the great and marvelous work of building the peaceable kingdom, even Zion, on behalf of the One whose name you claim.

Iti daytoy nasagradoan a gundaway, intayo ammoen nu ania iti kayatna a sawen iti “speak blessing”. Masansan, iti kaunegan a kinasirib nga aggapu kadatayo ket saan laeng nga iti simple a pannarita nga aggapu kadagiti panunot tayo, ngem ketdi denggentayo nga umuna iti timek ti Espiritu, ken dagiti tattao nga adda iti aglawlawtayo.

Iti kararag para kadatayo iti daytoy nga aldaw ket sapay koma a babaen iti komunidad nga ayantayo mangngeg tayo dagiti masapul a dakamaten iti kararag a mabukel babaen iti nasantoan a rikna. Sapaykoma a mangngegantayo iti timek nga agdaldalyasat iti panawen ket agkaykaysa tayo nga awaten iti kayatna a sawen daytoy.

Hymn of Welcome and Praise: “Open My Heart” CCS 171

Invocation

Prayer for Peace

Light the peace candle.

Prayer

Dios ti Kappia a Naindaklan,

Nu maminsan maliplipatanmi iti kinakappia nga idiaydiayam kadakami ditoy lubong.
Ti kinaagum, kinaapal, pananghusga ken kinaawan ti seguridad iti mangbukbukel kadagiti sarita nga lalaunen iti panunot ken sasawenmi.
Ikarkararagmi ita a mabalinmi koma a dakamaten dagiti sarita iti kinaparaburMo ken kinakappiam kadagiti bibiagmi.

Kadagiti bagbagimi… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi ken kappia.

Kadagiti ay-ayatenmi iti biag… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi ken kappia.
Kadagiti saanmi nga am-ammo… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi ken kappia.
Kadagiti amin a sibibiag a parsua… mabalinmi koma a maidiaya iti kinaasi ken kappia.
Luktam koma dagiti lapayagmi ket mabalinmi a mangngegan iti nalambing ken naayat a timekmo.
Wayaam koma dagiti puspusomi ket agbalin kami a natanang kadagiti bagbagimi ken kadagiti kaarrubami.
Aramidem koma nga agtagilaon iti kappia dagiti bibiagmi. Amen.

Hymn of Refrection and Blessing: 60 TINGLEM NALAING TA DILAM

Time of Community Practice: Blessing of Loving Kindness

Scripture Reading: James 3:1-12

Sakbay tayo mapan kadagiti aramidtayo iti daytoy nga aldaw, maawis tayo tapno denggen ti adal tayo ita.
Ita agsasaotayo, agkankanta, ken masarakantayo dagiti sasao a mangipekpeksa iti intayo panangidaydayaw ken pannakaawat kadagiti aramid ti Dios ditoy lubong. Ngem nu maminsan agsasao tayo met iti dakes iti maysa ken maysa, kadagiti kaarruba tayo ken uray kadagiti saantayo nga am-ammo. Addaantayo iti pannakabalin ken kabaelan tapno aramiden iti dakkel a kinasayaat ken dakkel a pannakadadael babaen iti panagsao tayo.
Iti aramidtayo iti daytoy nga aldaw nga isu iti Kararag iti Kinaimbag ken Ayat, ket aw-awisennatayo tapno sawen iti ayat, kappia, kinasalun-at, ken parabur kadagiti bagbagitayo ken kadagiti kaarrubatayo babaen iti nasagradoan a wagas.
Mabalintayo nga agkararag a siuulimek kadagiti bagbagitayo

Message Based on James 3:1-12 OR Small Group Sharing

Invite participants to share their experience in the Time of Community Practice.

Hymn of Reflection “Jesus Loves Me” CCS 251 to be led by Children
Disciples’ Generous Response

Scripture Reading:

Statement
Iti daytoy a paset ti Disciples’ Generous Response, ikkantayo koma iti atensiyon iti holistic a dalan iti panagbalintayo nga adalan.
Iti inaldaw mabalintayo a makita iti naun-uneg pay dagiti banbanag ket makitatayo iti maysa a nasatoan nga ayab tapno iwaragawag tayo iti panagbalin naparabur ken panagministeryo kadagiti agkasapulan.
Iti intayo panangibingay kadagiti daton tayo, usarentayo koma daytoy a gundaway tapno kitaen dagiti bukod tayo a panagdalyasat iti panagpammati, nu kasano tayo a maipakita ken mapadasan iti panagbalin a naparabur, ken nu kasano a mangnamnamatayo iti pannakadanon iti ayat ti Dios kadagiti adda iti lawlaw iti biagtayo.

Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes

Hymn of Sending Forth: 168 TA ADDAN NI HESUS CANIAC

Sending Forth

Sapay koma a dagiti sasao nga agtaud manipud kadagiti bibig, panunot ken pusomi ket maikarida Kenka O Apo, ti sanggir ken salakanmi. – Psalm 19:14, adapted

Ingkayo iti kappia.

Postlude

251 Jesus Loves Me

Jesus loves me! This I know,
for the Bible tells me so.
Little ones to him belong;
they are weak, but he is strong.

Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.

Jesus loves me! This I know,
as he loved so long ago,
taking children on his knee,
saying, “Let them come to me.”

Jesus loves me, still today,
walking with me on my way,
wanting as a friend to give
light and love to all who live.

60 TINGLEM NALAING TA DILAM
(Angry Words Oh, Let Them Never)

 Tenglem nalaingta dilam,
Tapno dina iyesngaw,
Dagiti sao nacas-ang,
Mangdadael ti dayaw.

Coro:
Aginnayan-ayatcayo cunat’ Dios,
Annac agtulnogcay’ ti saona,
Aginnayan-ayatcayo cunat’ Dios,
Agtulnogcay’ ti saona.

Ti ayat isut’ nasin-aw
Kinagayyem nasantoan,
No ti dila ti annadan,
Gagayyemtot’ mapucaw.

 Nalaca unay isawang,
Sasao a nacas-ang,
Masapol ngad’ nga annadan,
Ken tenglem dayta dilam.

564 Spirit, Open My Heart

Spirit, open my heart to
the joy and pain of living.
As you love may I love,
in receiving and in giving,
Spirit, open my heart.

God, replace my stony heart
with a heart that’s kind and tender.
All my coldness and fear
to your grace I now surrender.
Spirit, open my heart.

Write your love upon my heart
as my law, my goal, my story.
In each thought, word, and deed,
may my living bring you glory.
Spirit, open my heart.

May I weep with those who weep,
share the joy of sister, brother.
In the welcome of Christ,
may we welcome one another.
Spirit, open my heart.

 

168  TA ADDAN NI HESUS CANIAC

(Since Jesus came into my heart)

 

Ti biagcon naragsac awan ti pumadpad,

Ta addan ni Jesus caniac,

Nasilawanen nasipnget a cararuac,

Ta addan ni Jesus caniac.

 

Coro:

Idi immayen ni Jesus,

A nangted ditoy pusoc,

Toy cararuac ragsacnat’ agburburayoc,

Ta addan caniac ni Jesus.

 

Awan caniacon pannacayaw awan,

Ta addan ni Jesus caniac,

Basolco naruayda ket inugasannac,

Ta addan ni Jesus caniac.

 

Maysa a namnama icutac wen pudno,

Ta addan ni Jesus caniac,

Ul-ulep ti duadua dalanco , awandan,

Ta addan ni Jesus caniac.

 

Ti tay-ac ni patay saannac maublag,

Ta addan ni Jesus caniac,

Ti ruangan ti ciudad makitac nalawag,

Ta addan ni Jesus caniac.

 

Innacto agtaeng idiay ciudad a naraniag,

Ta addan ni Jesus caniac,

Naragsac, wen naragsac ti pagnaac,

Ta addan ni Jesus caniac.

Faith and Works

 

8 September 2024

 Preparation

Create a worship center that draws attention to the contrast of needs in the world. Today’s scripture from James begins by asking if we are willing to welcome the poor and disadvantaged into our communities. Items on display could include socks, water bottles, hygiene items, or other necessities that privileged individuals typically don’t need to worry about access to.

 

For the Time of Community Practice, gather strips of paper or fabric, baskets or a loom, pens or pencils. Place the baskets/loom near the worship center.

Prelude

Welcome        

Sa ating pagtitipon sa araw na ito, bigyan natin ng focus ang mga talata mula sa Santiago 2:1-17, isang bahagi ng banal na kasulatan kung saan tinatawag tayo upang bigyan ng atensiyon ang pananampalataya at gawain. Inaanyayahan tayo upang maging bukas sa pagkilos ng Diyos sa ating mga buhay, at sa tapat na pagtugon natin dito.

Tayo ngayon ay nabubuhay sa panahon ng pagiging makasarili at pagmamaangmaangan. Ang ating buhay sa pananampalataya, bokasyon, pamiliya, kaibigan, libangan at passion ay madalas nakikitang hiwalay na bahagi sa kung sino tayo. Ito ay madalas katulad din sa ating pagsamba, isang pagkakataon upang gumising sa presensiya ng Diyos at sa kanyang misyon, sa isang paanyayang tumugon sa pamamagitan ng paggawa.

Ang pagpapalalim natin ng kaugnayan ng ating pananampalataya at ng ating mga gawain ay siyang nanatiling hamon sa atin bilang mga mananampalataya. Papaano nga ba na ang ating pananampalataya ay maiuugnay sa mga ginagawa ng Diyos sa ating paligid? Papaano nga tayo magiging bukas sa mga nangangailangan ng pag-ibig ng Diyos at silay maging bahagi din ng ating mga buhay? Magkaisa tayo at sama-sama sa hamong ito ng ating pananampalataya.

 

Reading of Two Proverbs: Proverbs 22:1-2

Hymns of Welcome and Praise: “I’m Gonna Live So God Can Use Me”  CCS 581

Responsive Prayer of Invocation and Invitation

Leader:            Manalangin tayo.
Sa mga talata mula sa banal na kasulatan sa araw na ito pinapaalalahanan mo kami na ang “Awa ay nangingibabaw sa panghuhusga.”. Buhay naming Diyos, kami ay nananalangin sa may malalim pang presensiya ng iyong Ispiritu. Ninanais naming makita ang aming kapuwa sa pamamagitan ng iyong mga mata. Pinagsisisihan namin ang mga panghuhusgang nagawa namin sa mga hindi namin kilala at naiintindihan ang kanilang kalagayan, na maging sila rin ay daladala nila ang imahe ni Kristo.

People:            Nawa ang AWA ay mangibabaw sa PANGHUHUSGA.

Leader:            Diyos ng mga nalulungkot, ng mga nagdurusa sa kanilang pag-iisa mula sa pagtitipon naming ngayon bilang komunidad…

People:           Nawa ang AWA ay mangibabaw sa PANGHUHUSGA.

Leader:            Diyos ng mga mahihirap at nagsusumikap upang mabuhay, sa aming pagpapasalamat sa biyaya ng kasaganaan…

People:            Nawa ang AWA ay mangibabaw sa PANGHUHUSGA.

Leader:            Diyos ng mga hinusgahan, ng mga may ibang pag-iisip, paniniwala, pamumuhay o may ibang pamamaraan pag-ibig na pakiramdamdam nila’y hindi sila katanggap-tanggap sa aming santuwaryo…

People:            Nawa ang AWA ay mangibabaw sa PANGHUHUSGA.

Leader:            Linisin Mo kami Panginoon sa pagbibigay naming ng hindi makatarungang pabor sa iba.
Buksan Mo ang aming mga mata sa mga hindi naming nakikita.
Itanim Mo ang mga mabubuting buto ng pag-ibig at pagtanggap sa aming mga puso.

All:                  Nawa ang AWA ay mangibabaw sa PANGHUHUSGA. Amen.

 

Response

Prayer for Peace

Hymn of Peaceful Preparation “Beauty from Brokenness”   CCS 302

Light the Peace Candle.

Prayer

                        Diyos ng kapayapaan,

Madalas, nabubuhay kami na may makitid na pagtingin sa buhay. Nabubuhay kami sa isang mundong kami rin lang ang gumawa sa aming mga prayoridad, relasyon, at pang-unawa sa mundo.

Idinadalangin namin na nawa ay lumawak ang aming pagtingin sa buhay. At habang tinitingnan namin ang aming mga kaibigan, kapuwa, mga hindi kakilala, at ang planetang ito ay mas higit kaming nagnanais na magkatotoo nawa ang iyong kapayapaan. Gabayan mo kami sa aming mga daraanan, at ituro mo sa amin ang landas patungo sa kapayapaan. Amen.

Scripture Reading: James 2:1-17

Message/Small Group Sharing: “Who is My Neighbor?” / Sino Ang Aking Kapuwa?

            Invite small groups to reflect on these questions. Print or project for all to see.

·         Anu-ano ang iyong mga naging karanasan na siyang nagpalawak o nagpalawig sa iyong gawain o kakayanan na tumanggap ng iyong kapuwa?

·         Papaano na ang ganitong gawain nakakaapekto sa iyong personal na pagiging alagad o disipulo?

·         Papaano na ang ganitong gawain nakakaapekto sa iyong komunidad?

 

Disciples’ Generous Response

Scripture Reading: Doctrine and Covenants 162:7d

Kailangan na ang pagtugon sa pagtawag. Tingnan ang mga pangangailangan ng iyong kongregasyon, ngunit tumingin din kayo sa ibang mga malalayong lugar na kung saan dapat naroroon ang iglesia. Bawat disipulo ay nangangailangan ng Ispiritual na tahanan. Tinawag kayo upang gawin ang tahanang iyan at pangalagaan, ngunit nawa kayo ay maging pantay sa ibat ibang ministeryo ng iglesia. Sa pamamagitan nito ang Magandang balita ay aabot sa mga kaluluwang naghahanap ng lugar na kapahingahan.

 

Statement

Sa pagkakataong ito, muli tayo ay inaanyayahan upang tumugon sa mga pagpapala ng ating Diyos sa araw-araw sa atin sa pamamagitan ng ating ng ating mga kaloob bilang simbolo ng materyal na pasasalamat sa Kanya.

 

Blessing and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes

 

Hymn of Sending Forth: “Weave” CCS 327

 

           

Sending Forth

Humayo kayo mula sa lugar na ito na may nabagong pagtugon sa paraan ng pag-ibig ni Kristo.
Nawa ay magabayan kayo sa linggong sa inyong paglalakbay sa pamamagitan ng pakikiisa sa paniniwala na ang lahat ng tao ay mahalaga.
Tumingin pa kayo ng mas malalim sa inyong landas kung papaano ninyo mapapalawak ang inyong pananaw sa banal na pagtanggap sa inyong kapuwa.
Nawa ay maibahagi namin sa mundo ang sangtuwaryo na aming natagpuan sa piling ng bawat isa.
Amen.

 

ILOCANO: Ingkayo manipud iti daytoy a lugar nga addaan napabaro a panagaramid babaen iti ayat ni Kristo.
Maidalan kayo koma iti daytoy a dominggo kadagiti panagdalyasatyo babaen iti pannakimaymaysayo iti panamati nga amin a tattao ket napategda.
Kitaenyo pay iti naun-uneg iti ingakayo panagdalyasat nu kasano a mapalawayo iti sirmatayo iti ingakayo panangawat a nasantoan iti kaarrubayo.
Sapay koma a maibingaymi iti lubong ti sangtuwaryo a nasarakanmi iti ayan iti tunggal maysa. Amen.

 

Postlude