WORSHIP RESOURCES: ILOCANO
Prelude
Hymn of Gathering: “Gather Us In” CCS 72
Welcome
Responsive Reading
Leader: Kantaanyo ti Apo iti baro a kanta!
People: Gapu ta ti Dios ket Ayat!
Leader: Agnanayon a silalagip ti Dios iti ayatna kadagiti amin a
parsua!
People: Gapu ta ti Dios ket Ayat!
Leader: Agdir-i kayo ket maammoan koma iti entero a daga!
People: Gapu ta ti Dios ket Ayat!
Leader: Itan-okyo kadagiti kankanta ken trempeta!
People: Gapu ta ti Dios ket Ayat!
Leader: Agdaranudorka, baybay ken itipatyo dagiti im-imayo iti
rag-o!
People: Gapu ta ti Dios ket Ayat!
Leader: Agyamantayo iti agnanayon nga ayat ti Dios ken iti
naisangsangayan a biag!
People: Gapu ta ti Dios ket Ayat!
-Psalm 98,
adapted
Hymn of Praise: “Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty” CCS 52
Invocation
Musical Response
Prayer for Peace
Play music,
recorded or live, softly in the background as the Prayer for Peace is offered.
Prayer
Dios a managayat iti isu amin,
Agyamankami iti panagur-uraymo kadakami tapno makadduanakami iti
nasantoan a lugar. Iti tunggal aldaw
iyaw-awismo kadakami iti panagayat nga awan iti panangidumduma, maysa a
nagpintasan a ministeryo, perpekto a melohiya iti kinakappia.
Ammomi nga ay-ayatennakami unay, ngem ammomi met nga adu dagiti
pagkurkuranganmi a babaen laeng iti paraburmo iti pannakapakawan dagitoy. Iti tunggal
gundaway a mariknami iti dagensen a naipabaklay kadagiti abagami, dagensen
dagiti mangnamnama kadakami, sapay koma a mariknami iti lag-an iti ima ken
Espiritum a mangallangon kadakami.
Light the Peace
Candle.
Sapay koma makitami dagiti agul-ulimek kadagiti rigrigatda, ket
mang-ngegmi koma dagiti timek dagiti agsarsarita para kadakuada. Tulungannakami
a sumungbat kadagitoy iti panangiladawanmi koma iti ayatmo. Ito daytoy nasantoan
a lugar, sapay koma nga as-asidegkamin iti pannakaawat nga sika laeng ket
makaanay, a siak ket makaanay, a dakami ket makaanay.
Iti nagan ni Jesu-Kristo, a prinsipe iti kinakappia. Amen.
Hymn for Peace “Dona
Nobis Pacem” CCS 155
Focus Moment:
“Believe in Christ” see below
Scripture Reading: 1 John 5:1-6
Morning Message Based on 1 John 5:1-6
Ministry of Music or Congregational Hymn of Reflection
Sacrament of the Lord’s Supper
Communion
Scripture: Luke 22:14-23
Communion
Talk
Hymn of
Preparation “Is There One Who Feels Unworthy” CCS
526
Invitation to
Communion
Maawis iti Tunggal
maysa iti daytoy a lamisaan ni Kristo. Iti panangrabii ti Apo wenno Komunyon,
ket maysa a sakramento tapno intayo lagipen iti biag, ipapatay, panagungar ken
agtultuloy a presensiya ni Jesu-Kristo. Babaen iti komunyon, daytoy ket maysa a
gundaway tapno mabalitayo a pabarroen iti pannakitulag tayo iti Apo babaen iti
bautismo nga ibiag tayo iti misyon ni Kristo kas maysa nga adalanna. Maawistayo
a makipaset iti daytoy a sakramento ket aramidentayo koma babaen iti ayat ken
kappia ni Jesu-Kristo.
Blessing and Serving of the Bread and Wine
Disciples’ Generous
Response
Scripture Reading: Doctrine and
Covenants 164:9a
Beloved children of the Restoration,
your continuing faith adventure with God has been divinely led, eventful,
challenging, and sometimes surprising to you. By the grace of God, you are
poised to fulfill God’s ultimate vision for the church.
Testimony
·
Kasano a babaen iti pammatim ket nagbalinka a naparabur?
·
Sadino iti pakakitaan iti kinaparabur ti Apo? Kasano met a
makita tayo kadagiti bagbagitayo iti kinaparabur ti Apo?
Statement
Daytoy iti gundaway tapno mabalintayo koma a
kitaen no kasano iti kinaparabur ti Dios iti Tunggal aldaw kadatayo babaen iti
naduma-duma a wagas. Agmaymaysatayo koma ngarud tapno ammoentayo iti panggep ti
Dios kadagiti amin a pinarsuana.
Iti intayo panangibingay kadagiti datontayo, usarentayo koma daytoy a gundaway tapno
agyaman kenkuana gapu kadagiti nakaad-adu a sagotna kadatayo. Pudno a dagiti
puspusotayo ket maiyannatupda unay iti puso ti Dios no siyayaman tayo iti
intayo panangawat kadagiti paraburna ken addatayo a sumungbat babaen iti
panangibiagtayo iti misyon ni Kristo.
Blessing
and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes
Congregational
Sung Response “We
Are a Family of Faith” CCS 350
Benediction
Sending
Forth
Postlude
WORSHIP RESOURCES:
FILIPINO
Easter People Have
Faith
Prelude
Hymn of Gathering: “Gather Us In” CCS 72
Welcome
Responsive Reading
Leader: Awitan ninyo ang Panginoon ng mga bagong awitin!
People: Pagkat ang Diyos ay Pag-ibig!
Leader: Laging inaalala ng Diyos ang pag-ibig niya sa lahat ng kanyang
mga likha!
People: Pagkat ang Diyos ay Pag-ibig!
Leader: Magdiwang kayo at nawa ito nalalaman ng buong kalupaan!
People: Pagkat ang Diyos ay Pag-ibig!
Leader: Papurihan siya ng mga awitin at mga trumpeta!
People: Pagkat ang Diyos ay Pag-ibig!
Leader: Mag-ingayka karagatan, at pumalakpak sa kagalakan!
People: Pagkat ang Diyos ay Pag-ibig!
Leader: Magpasalamat tayo sa walang hanggang pag-ibig ng Diyos at sa
natatanging buhay!
People: Pagkat ang Diyos ay Pag-ibig!
-Psalm 98,
adapted
Hymn of Praise: “Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty” CCS 52
Invocation
Musical Response
Prayer for Peace
Play music,
recorded or live, softly in the background as the Prayer for Peace is offered.
Prayer
Dios naming mapagmahal sa lahat,
Salamat sa paghihintay sa amin upang makasama mo sa banal na lugar. Bawat
araw tinatawag mo kami upang magmahal ng patas at walang pinipili, isang napakagandang
misteryo, perpektong melohiya ng kapayapaan.
Alam namin na kami ay minamahal mo ng lubos, ngunit alam din namin na
marami kaming pagkukulang na ang tanging kapatawaran sa pamamagitan ng biyaya
mong walang kapalit. Sa tuwing ramdam namin ang hirap at bigat ng mga nakaatang
sa aming mga balikat, bigat ng mga umaasa sa amin, nawa ay maramdaman namin ang gaan ng iyong kamay
at Espiritu na siyang nag-aahon sa amin.
Light the Peace
Candle.
Nawa ay makita namin ang mga yaong nanahimik sa kanilang kahirapan, at
marinig namin ang mga tinig ng mga nagsasalita para sa kanila. Tulungan mo
kaming tumugon na inilalarawan ang iyong pag-ibig. Sa banal na lugar na ito,
nawa kami ay nalalapit na sa pagkaunawa na ikaw lamang ay sapat na, ako ay
sapat na, kami ay sapat na.
Sa pangalan ni Jesu-Kristo, ang prinsipe ng kapayapaan. Amen.
Hymn for Peace “Dona
Nobis Pacem” CCS 155
Focus Moment:
“Believe in Christ” see below
Scripture Reading: 1 John 5:1-6
Morning Message Based on 1 John 5:1-6
Ministry of Music or Congregational Hymn of Reflection
Sacrament of the Lord’s Supper
Communion
Scripture: Luke 22:14-23
Communion
Talk
Hymn of
Preparation “Is There One Who Feels Unworthy” CCS
526
Invitation to
Communion
Ang lahat ay
inaanyayahan sa lamesang ito ni Kristo. Ang hapunan ng Panginoon o Komunyon, ay
isang sakramento upang alalahanin ang buhay, kamatayan, muling pagkabuhay at
ang patuloy na presensiya ni Hesu-Kristo. Sa pamamagitan ng komunyon, ito ay
isang pagkakataon din upang maaari nating mapanibago ang ating pakikipagkasundo
sa Panginoon na sa pamamagitan ng bautismo ipapamuhay natin ang misyon ni
Kristo bilang kanyang mga disipulo. Inaanyayahan tayong makibahagi sa
sakramentong ito at gawin sa pamamagitan ng pag-ibig at kapayapaan ni Hesu-Kristo.
Blessing and Serving of the Bread and Wine
Disciples’ Generous
Response
Scripture Reading: Doctrine and
Covenants 164:9a
Beloved children of the Restoration,
your continuing faith adventure with God has been divinely led, eventful,
challenging, and sometimes surprising to you. By the grace of God, you are
poised to fulfill God’s ultimate vision for the church.
Testimony
·
Papaanong sa pamamagitan ng iyong pananampalatayo ikaw ay naging
bukas palad?
·
Saan natin maaaring makita ang pagiging bukas palad ng
Panginoon sa mundong ito? Papaano rin natin makikita ang pagiging bukas-palad
ng panginoon sa ating mga sarili?
Statement
Ito ang pagkakataon upang maaari nating
tingnan kung papaano tayo pinagpapala ng Diyos sa araw-araw sa ibat-ibang
paraan. Sama-sama nating alamin ang layunin ng Diyos para sa kanyang mga
nilikha.
Sa ating pagbabahagi ng ating mga kaloob,
gamitin natin ang pagkakataong ito upang pasalamatan ang Diyos sa napakarami
niyang biyaya sa atin. Tunay na ang ating mga puso ay nauukol sa kanyang puso kung
tayo ay may pasasalamat sa mga biyayang ating tinatanggap mula sa kanya at
tumutugon tayo sa pamamagitan ng pagsasabuhay ng misyon ni Kristo.
Blessing
and Receiving of Local and Worldwide Mission Tithes
Congregational
Sung Response “We
Are a Family of Faith” CCS 350
Benediction
Sending
Forth
Postlude
526 Is There One Who Feels Unworthy?
Is there one who feels unworthy?
Is there one who feels unknown?
Is there one who feels uncared for?
Is there one who feels alone?
In this place among these people,
let a welcome here be found;
and let broken souls be mended
here upon this holy ground.
Here in this holy place,
here in this gentle space,
there is no lack of grace,
here in this holy place.
Is there one who’s been rejected,
left alone or left behind;
walking through the lonesome valley,
where new hope is hard to find?
Come and find a place at table
with a people called by grace;
and let hope be sought and nurtured
in this gentle, loving space.
We’ve so often failed at loving
and ignored compassion’s call.
Drawing back the hand of mercy,
we have built dividing walls.
Now we come to ask forgiveness
and to claim renewing grace,
and to say that all are welcome
at this table, in this place.
155 Dona Nobis Pacem
Dona nobis pacem.
Dona nobis pacem.
52 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to thee.
Holy, holy, holy! Merciful and mighty!
God in three persons, blessed Trinity!
Holy, holy, holy! All
the saints adore thee,
casting down their golden crowns around the glassy sea;
cherubim and seraphim falling down before thee,
which wert and art, and evermore shalt be.
Holy, holy, holy!
Though the darkness hide thee,
though the eye made blind by sin thy glory may not see,
only thou art holy; there is none beside thee,
perfect in power, in love and purity.
Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!
All thy works shall praise thy name, in earth, and sky, and sea;
Holy, holy, holy! Merciful and mighty!
God in three persons, blessed Trinity!
72 Gather Us In
Here
in this place the new light is streaming,
now is the darkness vanished away.
See in this space our fears and our dreamings,
brought here to you in the light of this day.
Gather us in, the lost and forsaken;
gather us in, the blind and the lame.
Call to us now, and we shall awaken;
we shall arise at the sound of our name.
We
are the young, our lives are a myst’ry;
we are the old, who yearn for your face.
We have been sung throughout all of hist’ry,
called to be light to the whole human race.
Gather us in, the rich and the haughty;
gather us in, the proud and the strong;
give us a heart so meek and so lowly;
give us the courage to enter the song.
Here
we will take the wine and the water;
here we will take the bread of new birth;
here you shall call your sons and your daughters,
call us anew to be salt for the earth.
Give us to drink the wine of compassion;
give us to eat the bread that is you;
nourish us well, and teach us to fashion
lives that are holy and hearts that are true.
Not
in the dark of buildings confining,
not in some heaven, light years away,
here in this place the new light is shining;
now is the kingdom and now is the day.
Gather us in and hold us forever;
gather us in and make us your own;
gather us in, all peoples together,
fire of love in our flesh and our bone.
