Ephesians 4:1-16
2 Samuel 11:26—12:13a; Psalm 51:1-12; John 6:24-35
Welcome sa sagradong
sandaling ito. Naparito tayo bilang pagtugon sa paanyayang ipinagkaloob sa atin
sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos. Narito tayo upang patuloy na lumago bilang
mga alagad ni Jesus.
Ang isa sa mga Mission
Initiative natin na Develop Disciples to Serve ay inilarawan bilang
“pagbibigay-kakayanan sa mga indibidwal para sa misyon ni Cristo… upang maging
tunay at buhay na mga patotoo ng buhay, ministeryo, at sa patuloy na presensya
ni Cristo sa mundo.”
Ang banal na kasulatan na
ating tema ngayon mula sa Efeso 4 ay puno ng mga katangian ng isang tapat na
alagad.
Sa pagtugon natin sa
diwa ng Espiritu ngayon, maglaan tayo ng ilang sandali upang batiin ang isa’t
isa. “Nawa ngayon ay pagpalain ka sa komunidad na ito ng mga mananampalataya.”
ILOCANO:
Welcome iti daytoy nasagradoan
a gundaway. Addatayo ita kas sungbat tayo iti ayab kadatayo babaen iti parabur
ti Dios. Addatayo tapno maitultuloy iti panagrang-ay tayo kas adalan ni Jesus.
Ti maysa kadagiti
Mission Initiative tayo nga Develop Disciples to Serve ket iladladawanna a kas “panangipaay
iti kabaelan iti maysa nga indibidual para iti misyon ni Kristo… tapno agbalin
a pudpudno a sibibiag a mangpanpaneknek iti biag, ministeryo ken agtultuloy a
presensiya ni Kristo ditoy lubong.”
Ti nasantoan a surat a
tema tayo iti daytoy a dominggo ket manipud iti Efeso 4 ket napno kadagiti
kababalin iti maysa a napudno nga adalan.
Iti intayo isusungbat
iti Espiritu ita, Ipaayantayo man iti sumagmamano a gundaway nga intayo panangkablaaw
iti tunggal maysa ket kunatayo: “Sapay koma a maparaburanka iti daytoy a
komunidad ni Kristo wenno dagiti mamati.
Welcoming Hymn : “Jesus Is Calling” CCS 578
Call to Worship Responsive
Reading
Leader: Turuan
mo kami ng karunungan sa aming mga puso.
People: Nawa’y
marinig namin ang galak at tuwa.
Leader: Limutin
Mo nawa ang aming mga kasalanan at alisin mo ang lahat ng aming hindi
pagkakaunawaan.
People: Likhain
Mo ang malinis na puso sa amin, O Dios, at ilagak Mo ang bago at mabuting Ispiritu sa amin.
Leader: Huwag
Mo kaming ilayo sa iyong presensiya.
People: Huwag
Mong alisin ang ‘yong banal na Ispiritu sa amin.
ALL: Ibalik
Mo sa amin ang galak mula sa iyong pagliligtas at panatilihin mo sa amin ang ang
ispiritu ng pagiging masunurin.
ILOCANO:
Leader: Isurom
kadakami iti kinasirib kadagiti puspusomi.
People: Sapaykom
a mangngeganmi dagiti rag-o ken kinaragsag.
Leader: Lipatemkoma
dagiti basbasolmi ket ikkatem dagiti amin a saanmi a pagkikinnaawatan.
People: Parnuwayem
iti nadalos a puso kadakami, O Dios, ket ipaayMo iti baro ken nasayaat nga
Ispiritu kadakami.
Leader: Saannakami
koma nga iyadayo iti presensiyam.
People: Saan
Mo koma nga ikkanten iti Santo Espiritum kadakami.
All: Isublim
koma iti rag-o manipud iti panangisalakanMo ket taginayunem iti Ispiritu iti
kinatulnog kadakami.
—Psalm
51:6, 8-12, adapted
Hymn of Praise
Invocation
Response/Ministry of Music
Prayer for Peace
Light the Peace Candle.
Prayer
Mapagmahal naming Diyos,
Kami ay inaanyayahan mo bilang mga
alagad ni Hesu Kristo, para sa iyong misyon. Sa aming pagpupuri sa umagang ito,
nawa ay maranasan namin ang Kabanalan ng Iyong Ispiritu na nagaanyaya upang
kami ay tumugon sa Iyong imbitasyon.
Sa tingin namin ay napakaraming
mga pagsubok sa mundong ito. Nariyan ang matinding kahirapan na kailangan
mawala, kagutumang dapat wakasan, hustisiya at kapayapaang kailangang ipahayag.
Ngunit nariyan naman ang mga institusyon at pwersang pumipigil ng aming
personal na kapayapaan at nagiging panganib sa mundo. Ang mga ito ay sobrang
nakakabahala O Dios. Kaya kami ngayon ay nanalangin sa Iyo para sa kapayapaan.
Tulungan Mo kaming mapuspos ng
kapayapaan ni Kristo upang maranasan namin ang kapayapaan sa aming mga puso at
isipan. Pangunahan Mo ang mga lider namin sa politika upang makita nila ang
kahalagan ng bawat tao sa mundo, magin ito man ay kaibigan, kaaway, lider o
simpleng mamamayan. Dahil kay Kristo, ang kapayapaan ay totoo at gawin mo ito
ay sa pamamagitan namin. Ito ang aming dalangin sa pangalan ni Hesus. Amen.
ILOCANO:
Diosmi a managayat,
Ay-ayabannakami a kas adalan ni
Kristo, tapno agpaay iti misyon Mo. Iti ingkami panagdaydayaw Kenka iti daytoy
a bigat, mapadasanmi koma iti dayat ti Santo Ispiritum a mangaw-awis kadakami
iti imbitasyon mo.
Iti panagkunami, nakaad-adu dagiti
pannubok iti daytoy a lubong. Adda iti nalaos a kinarigat a masapul a mapukaw,
panagbisin a masapul a gibusan, hustisiya ken kinakappia a masapul nga
maiwaragawag. Ngem adda met dagiti institusyon ken pwersa a nagpipigsa tapno
lappedanda uray pay iti personal kappia ken dagitoy ket maysada a kas peggad ditoy
lubong. Dagitoy ket mangipaayda unay iti panagdanag O Dios. Ket ita adtoykami a
mangikarkararag iti kappia Kenka.
Tulungannakami tapno mapnokami
koma iti kappia ni Kristo tapno mapadasanmi iti kappia kadagiti puspuso
ken panpanunotmi. Sika kadi iti
mangidalan kadagiti lideresmi iti politika tapno makitada koma iti pateg iti tunggal
tao iti lubong, gagayyem wenno kabusor, lider wenno simple nga agindeg. Gapu
ken Kristo ti kappia ket pudno ket babaen kadakami aramidem koma daytoy. Daytoy
iti kararagmi iti nagan ni Jesu-Kristo. Amen.
Message
Sacrament of the Lord’s Supper
Communion
Scripture: Mark 14:22-25
22Habang kumakain sila, si Jesus ay dumampot ng tinapay at nagpasalamat sa Diyos. Pagkatapos, kanyang pinaghati-hati ang tinapay at iniabot sa mga alagad. Sinabi niya, “Kunin ninyo ito; ito ang aking katawan.” 23Dumampot din siya ng kopa at matapos magpasalamat sa Diyos ay iniabot din niya iyon sa mga alagad, at uminom silang lahat. 24Sinabi niya, “Ito ang aking dugo; pinapagtibay nito ang tipan ng Diyos. Ang aking dugo ay mabubuhos para sa marami. 25Tandaan ninyo: hinding-hindi na ako muling iinom pa ng alak mula sa katas ng ubas hanggang sa araw na ako'y uminom ng bagong alak sa kaharian ng Diyos.”
ILOCANO
22
Idi mangmanganda, nangala ni Jesus iti tinapay ket kalpasan ti panagyamanna iti Dios, pinisina sana inted kadagiti adalanna. “Alaenyo ket kanenyo. Daytoy ti bagik,” kinunana.
23Nangala ni Jesus iti kopa, nagyaman iti Dios sana inyawat kadakuada, ket imminumda amin. 24Kinunana kadakuada: “Daytoy ti darak a mamatalged iti tulag ti Dios, ti darak a maiparukpok nga agpaay iti adu a tattao. 25Kinapudnona, kunak kadakayo, diakto uminumen iti arak ti ubas agingga iti dayta nga aldaw nga uminumak iti baro a tubbog ti ubas iti Pagarian ti Dios.”
Communion
Hymn
Invitation
to Communion
Tayong lahat ay inaanyayahan sa hapunang ito ni
Kristo. Ang hapunan ng Panginoon o Komunyon, ay isang sakramento ng pagala-ala
sa buhay, kamatayan, pagkabuhay na muli at sa patuloy na presensiya ni Hesu
Kristo. Sa Community of Christ, ang komunyon ay isa ring pagkakataon upang maaari
nating mapanibago ang ating pakikipagkasundo mula sa ating bautismo at maging
isang alagad na ipipamuhay ang misyon ni Kristo. Ang lahat ay inaanyayahan na
gawin ito sa pamamagitan ng pag-ibig at kapayapaan ni Hesu-Kristo.
ILOCANO:
Maawis tayo amin iti daytoy a panangrabii ni Kristo. Ti
Panangrabii ti Apo wenno Komunyon ket maysa a sakramento iti pananglaglagip iti
biag, ipapatayo, panagungar ken agtutuloy a presensiya ni Jesu-Kristo. Iti
Community of Christ, ti komunyon ket maysa met a gundaway tapno mabalin a
pabaroen iti intayo pannakitulag manipud iti pannakabautisartayo ket agbalin a
maysa nga adalan tapno ibiag iti misyon ni Kristo. Amintayo ket maawis nga
aramiden daytoy babaen iti ayat ken kappia ni Jesu-Kristo.
Blessing
and Serving of the Bread
Blessing
and Serving of the Wine
Hymn of Commitment: 64 RAGSAKEN TAY AGSERVI TI APO
Disciples’ Generous
Response
Statement
Sa mahigit 20 years,
ginagamit na natin dito sa Community of Christ ang Disciples’ Generous Response
sa pagbibigay ng atin mga kaloob. Binibigyan diin nito na ang ating mga kaloob
ay bilang pagtugon natin sa napakaraming biyaya ng Diyos sa atin. Ang Mission
Tithes ay maaari nating ilaan sa pandaig-digang misyon o sa lokal na misyon ng
iglesia.
Sa pagkakataong ito maaari
nating bigyan ng focus na maihanay natin ang ating mga puso sa puso ng Diyos.
Ang halaga ng ating mga kaloob ay higit pa sa paglikom ng budget upang
mapondohan ang misyon. Sa pamamagitan ng pabibigay ng ating mga kaloob, naipapakita
natin ang ating pasasalamat sa Diyos na siyang nagbibigay ng lahat sa atin.
Habang iniaabot natin ang
ating mga kaloob sa kahit na anumang paraan, gamitin sana natin ang
pagkakataong ito upang pasalamatan ang Diyos sa kanyang mga pagpapala. Ang
ating mga puso ay lumalago at naayon sa kanya kung tayo ay nagpapasalamat sa
ating pagtanggap ng kanyang mga biyaya at tumutugon tayo sa pamamagitan ng
pagsasabuhay sa misyon ni Kristo.
ILOCANO:
Iti nasurok a 20 a tawenen,
ususarentayo ditoy Community of Christ iti Disciples’ Generous Response iti
intayo panangipaay kadagiti datontayo. Daytoy ket maysa a panangpatalged iti
intayo isusungbat kadagiti nakaad-adu nga parabur ti Dios kadatayo. Ti Mission
Tithes ket mabalintayo met nga ipaay para iti misyon iti sangalubungan ken iti
lokal.
Iti daytoy a gundaway
mabalintayo met nga ikkan iti focus iti intayo panangiyannatup kadagiti
puspusotayo iti puso ti Dios. Ti kinapateg dagiti datontayo ket saan laeng a
tapno magun-od tayo iti budget tapno mapondoan iti misyon. Babaen kadagiti
datontayo, mabalintayo nga ipakita iti panagyamantayo iti Dios nga isu iti
mangipapaay kadagiti amin nga adda kadatayo.
Iti intayo panangipaay
kadagiti datontayo babaen iti anyaman a wagas usarentayo koma daytoy a gundaway
tapno agyaman iti Dios kadagiti paraburna kadatayo. Rumangrang-ay dagiti
puspusotayo no addatayo a siyayaman iti itayo panangawat kadagiti paraburna kadatayo
ken no sumungsungbattayo babaen iti intayo panangibiag iti misyon ni Kristo.
Closing Hymn “Send Me Forth” CCS
651
Benediction
Response
Postlude
